Results for manage competing demand translation from English to Chinese (Simplified)

competing demands on resources
争抢资源

institutions also help to manage and mediate the competing demands of economic growth, social development and environment protection.
体制还有助于对经济增长、社会发展和环境保护这些相互竞争的需要进行管理和调和。

these emergencies created competing demands for resources.
这些紧急情况引起对资源的竞争性需求。

competing demand for resources: entry into force of the convention occurred soon after conflict had been concluded in croatia.
资金的需要是多方面的：克罗地亚的冲突刚一结束，《公约》就已经生效。

resource constraints and competing demands will require delicate prioritization.
资源的限制和相互竞争的需求将要求对优先顺序作出精心的安排。

meeting the challenges of increasing pressures and competing demands on land resources
c. 应对土地资源受到压力日增和竞争需求而引起的挑战 35 8

:: balancing competing demands for the same resources via integration and cooperation
* 通过一体化和合作平衡处理对相同资源相互竞争的需求

competing demands over dwindling resources can lead to inter-state conflict.
各国对日趋枯竭的资源的竞争会引发国家间的冲突。

57. attention was also drawn to marine spatial planning as an important tool to manage competing demands and to reduce the possibility for conflicts among the traditional and new uses of the oceans.
57. 还有代表团提请注意，海洋空间规划是一个重要工具，有助于处理各种相互矛盾的需求，减少海洋传统用途与新用途之间发生冲突的可能性。

competing demands and limited resources have made it difficult for the antidiscrimination unit to implement this recommendation.
相互竞争的需求和有限的资源使得反对歧视股难以实施这一建议。

(ii) improving national coordination efforts to address water and sanitation, to manage the competing demands for water, including those for agricultural production;
㈡ 改善国家一级为处理水和环境卫生问题以及应对竞争激烈的用水需求，包括农业生产用水需求所作的协调努力；

coastal fisheries resources are also exported, such as beche-de-mer and reef fish, for consumption and aquariums, which can create competing demand with local communities.
沿海渔业资源也用于出口，如海参和珊瑚鱼，用作消费和送到水族馆，这可能会与当地社区的需求产生冲突。

22. in some cases, risk avoidance on the part of administrators facing competing demands would ensure the status quo.
22. 在某些情况下，行政管理人员在面临竞相提出的各种要求时规避风险，这一定会维持现状。

(a) the increasing diversity of its members brings additional competing demands and expectations about the alliance.
(a) 由于联盟成员日益多样化，因此联盟面临不同要求和企望。

a formidable challenge remains in respect of mobilizing resources to support early recovery programmes against competing demands for resource requirements relevant to mainstream development programming.
在筹集各种资源支助早日复原方案方面，所面临的一个严峻挑战仍然是，要与主流发展方案编制争夺所需资源。

44. the tensions inherent in the concept underlying the fund and the competing demands and expectations require a strong strategic communications strategy at both the field and global levels.
44. 因为在基金基本概念方面存在的固有矛盾，另外还有各种相互冲突的需求和期望，因此需要在外地和全球一级采取一个强有力的战略传播战略。

beneficiaries point out that duplication of efforts, competing demands on requirements for beneficiary governments, and outright competition between donors may lead to both inefficiencies and ineffectiveness in capacity building.
受惠国指出，重复劳动的情况，对受惠国政府的需求提出的相互竞争的要求，以及各捐助国之间明显的竞争，会造成能力建设中的效率低下和效力不佳。

318. translation and interpretation services should also be pooled, in spite of the possibility that there will be competing demands for such services, even within the organs of the court.
318. 尽管即使在法院各机关内部也会对笔译和口译服务竞相提出要求，对这类服务也应当做到共享。

186. these competing demands are even more pronounced for the under-secretary-general and assistant secretary-general for peacekeeping operations.
186. 这些相互冲突的需求对于主管维持和平行动的副秘书长和助理秘书长来说就更加突出。

37. oios noted that in developing its 2008 workplan, the inspection and evaluation division utilized a systematic, strategic risk-based planning approach to establish priorities among competing demands.
37. 监督厅指出，在拟定其2008年工作计划时，视察和评价司有系统地采用基于风险的战略规划办法来确定各种需求之间的优先顺序。