Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mandatory
托管
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
"mandatory "
"硬性规定 "办法
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
75, mandatory
强制退休年龄
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
m - mandatory
m----强制
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) mandatory.
(a) 强制性。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(semi-mandatory)
(半强制性)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mandatory rules
强制性规则
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 9
Quality:
mandatory course.
必修课。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mandatory reporting:
强制性汇报:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mandatory health plan
义务保健计划
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
c. mandatory training
c. 强制性培训
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non-mandatory rules
非强制性规则
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the secretariat does not however include mandatory environmental criteria.
不过,秘书处没有纳入强制性环境标准。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) mandatory reporting
(a) 强制性报告(制度)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) mandatory disclosure.
3. 强制披露。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mandatory health insurance;
强制性医疗保险;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
basic pension (mandatory)
基本抚恤金(必须参加)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
article 30. mandatory rules
第30条. 强制性规则
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the provision of subsidiary protection is mandatory when the relevant criteria are met.
当这些条件都具备时,必须给予额外的保护。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
mandatory postclosing notification system
必须事后申报制度
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality: