Results for market segment translation from English to Chinese (Simplified)

b. client and market segment analysis
b. 客户以及市场部门分析

clients and market segment analysis 20 5
客户以及市场部门分析

market segments
纺织与皮革

for this market segment, undp remains the predominant client of unops.
就这个市场部门而言，开发计划署将继续成为项目厅最大的客户。

the group must segment its market.
专家小组必须对其推销市场作出分割。

currently, the unicef card offer is limited to the "christmas and new year " market segment.
目前，儿童基金会的贺卡品种仅限于 "圣诞节和新年 "的那部分市场。

- abuse of a situation arising from a dominant or monopolistic position in a market or market segment;
滥用一个市场或一部分市场的支配或垄断地位引起的一种情形；

however, it is an energy market segment where significant data gaps, definitions discrepancies, and coverage deficiencies were observed.
然而，在能源市场的这一部分，存在着数据明显不全、定义不一和覆盖面不足的问题。

47. the aggregated purchasing power of low-income people represents an opportunity for firms to participate in this market segment.
47. 低收入人群的总购买力对企业进入这一市场板块而言是一种机会。

satellite telecommunications constitute the most mature segment of the space market.
245. 卫星通信是航天市场中最为成熟的部分。

second, enterprises operating in a particular product category could come together, collaborate and pool their resources for creating their own respective niche market segment.
其次，经营同类产品的企业可以联合起来，开展合作，集中资源建立适合自己的市场。

integrated companies may try to extend their monopolistic powers in one market or market segment to other markets or segments in order to extract monopoly rents in these activities as well.
联合起来的公司会力图将其在某一市场或某一部分市场中的垄断实力扩大到其他市场或市场的其他部分，以期在这些活动中同样地攫取垄断租金。

in most modern economies, lenders provide a substantial segment of the acquisition finance market.
40. 在多数现代经济体，市场上的购置款融资多数由出贷人提供。

another important strategic segment of the market from japan are wedding-related visits.
来自日本的市场的另一个重要战略部门是与婚礼有关的旅游。

- promotion of donna castella (placement of housing for women affected by violence in the context of the protected market segment) (berlin)
扩建女性之家（在受保护的市场范围内为受到暴力侵犯的妇女提供住房安置）（柏林）

a decision by ifis either to continue engaging united nations specialized agencies as sole source providers of msas or to open this process to competitive bidding could have a significant impact on the ability of unops to make further inroads into this market segment.
关于国际金融机构是否继续雇用联合国专门机构作为管理事务协议的唯一资源提供者,还是打算采用公开招标方式,这项决定对项目厅进一步进入这个市场的能力受到重大影响。

39. his delegation welcomed the secretariat's action to harmonize procurement procedures and achieve a division of labour with other united nations system procurement services possessing specific knowledge or experience of a particular market segment.
39. 俄罗斯代表团欢迎秘书处为统一采购程序采取的行动，欢迎与联合国其他系统拥有某一特定市场专门知识或经验的采购事务处分工合作。

finally, despite the high growth rates recorded over the past few years, the size of these new market segments remains relatively minor.
61. 最后，尽管过去几年出现了高增长，但这些新市场的规模仍然很小。

a number of market segments requiring minimal investment were preserved for local sme investors through, for example, minimum local equity participation requirements.
例如，采用最低本地参股要求办法将所需投资量极少的一些市场区段保留给了本地的中小企业投资者。

the indicated risks are not confined to the banking system, but affect the broader financial system through derivatives trading and general interconnectedness across financial market segments.
上述风险不仅限于银行系统，还会通过金融衍生品交易和金融市场各部门之间的普遍相互联系影响到整个金融系统。