Results for megatrends translation from English to Chinese (Simplified)

amibios 8.0, 2001, american megatrends, inc.
amibios 8.0，2001 年，american megatrends 公司

global megatrends and the millennium development goals
全球大趋势和千年发展目标

b. global megatrends and the millennium development goals
b. 全球大趋势和千年发展目标

let's review them both. first of all, the megatrends.
我们分别谈谈这两方面。首先，从大趋势来看，

(b) megatrends and other factors interacting with internal displacement
(b) 与境内流离失所相互作用的大趋势和其他因素

developing countries were now particularly affected by a number of global megatrends.
目前发展中国家特别受到一些全球大趋势的影响。

taking note of the megatrends in population, consumption and urbanization, business as usual is no longer an option.
注意到人口、消费和城市化的大趋势， "一切照旧 "已不再是一个选择了。

4. however, there was a growing disconnect between those positive megatrends and practical realities in the world of work.
4. 但是，这些积极的大趋势与工作世界的实际情况日益脱钩。

both these megatrends bring about significant economic, demographic and spatial changes that are reshaping towns and cities, both physically and socially.
这两个大趋势带来显着的经济、人口和空间的变化，正在改变城镇的有形结构和社会组成。

analysis of how these megatrends are taking shape provides us with an insight into the future prospects for global industrial development, wealth creation and poverty reduction.
分析这些大趋势如何发展将有助于我们了解未来全球工业发展、创造财富和减少贫穷的前景。

13. this report approaches these megatrends within the context of the specific challenge of achieving the millennium development goals, and the role played by industrial development in this connection.
13. 本报告是在实现千年发展目标面临的挑战以及工业发展在促进实现千年发展目标方面的作用的背景下探讨这些大趋势的。

29. despite the negative impact of many of the megatrends discussed above, the achievement of the millennium development goals remains feasible through adequate commitment, policies, resources and effort.
29. 尽管存在上文所探讨的许多大趋势产生的负面影响，但如果通过做出适当承诺、制定适当的政策、提供充足资源和做出适当的努力，实现千年发展目标仍是可行的。

the extent to which this can be maintained, and the extent to which industrial development can support the achievement of the millennium development goals, are dependent on how the world tackles a range of interrelated global megatrends, which will be discussed directly below.
这能够在多大程度上得以保持，以及工业发展可在多大程度上支持实现千年发展目标，都取决于世界如何应对一系列相互关联的全球大趋势，这一点将在本报告下一节予以讨论。

moreover, at least some of these megatrends -- in particular the growth of green industry in response to the threat of climate change -- present clear opportunities for developing countries to ensure inclusive growth and sustainable development.
另外，在这此大趋势中，至少有一些尤其是发展绿色工业应对气候变化威胁为发展中国家提供了明显的机会，以确保全面增长和可持续发展。

recent desktop boards manufactured by intel use an intel/ami (american megatrends) bios core. if you see another manufacturer's name in the bios area, then contact that manufacturer for support questions.
英特尔最新制造的台式机主板使用英特尔/ami （american megatrends） bios 内核。 如果在 bios 区看到了另一个制造商的名字，请联系该制造商获取支持。