From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the encouraging results of such simple models have enabled the development of a survey and early warning system of meningococcal meningitis epidemics in african sahelian countries.
这种简单的模型取得了令人鼓舞的结果,从而促成建立了一个非洲萨赫勒国家流行性脑脊髓膜炎调查和预警系统。
704. in 2005-2006 a particular monitoring effort was expended on the monitoring of the epidemiological aspect of invasive meningococcal disease incidents in poland.
704. 2005-2006年,为应对蔓延到波兰的脑膜炎球菌病,波兰在流行病的监测上做出了极大努力。
674. for meningococcal meningitis, notification of a suspected case to the department of health triggers an active search for contacts, with a view to administering chemoprophylaxis.
674. 对脑膜炎球菌引发的脑膜炎,卫生司接到疑似病例通报,就会开始积极寻找所接触者,以便实行化学预防。
devastating epidemics of meningococcal disease have caused enormous suffering in the sub-saharan africa "meningitis belt " countries for more than 100 years.
100多年来,具有极大破坏力的脑膜炎球菌流行病在撒南非洲 "脑膜炎地带 "国家造成了巨大痛苦。
this situation has an adverse effect as well on american universities and pharmaceutical companies, as well as on the american people, who are unable to benefit from the advances made by cuban medical scientists, such as the meningococcal vaccine and some therapies against cancer.
这种情况还对美国的大学和制药公司以及美国人民造成了负面影响,他们无法利用古巴医学家的先进成果,如脑膜炎疫苗和一些癌症治疗法。
this would not only benefit cuba by giving it access to a new market, but would also give the people of the united states access to cuban products -- such as our famous cigars or the vaccine against meningococcal meningitis, which is the only one of its kind in the world.
这将不仅有益于古巴,让古巴进入一个新市场,而且也将使美国人民能够得到古巴产品 -- -- 如我国有名的古巴雪茄烟或世界上独一无二的流行性脑脊膜炎预防针。
(a) immediate notification: botulism, brucellosis, carbuncle, cholera, dengue fever, diphtheria, hantavirus pulmonary syndrome, invasive haemophilus influenzae, meningococcal disease, yellow fever, malaria, plague, poliomyelitis, human rabies, measles, trichinosis, outbreaks of food-transmitted diseases;
立即通报:肉毒中毒、布鲁氏菌病、红疹、霍乱、登革热、白喉、汉塔病毒肺部综合症、扩散性流感嗜血杆菌、脑膜炎球菌病、黄热病、疟疾、瘟疫、脊髓灰质炎、狂犬病、麻疹、旋毛虫病、食品传播疾病的爆发;