Results for milestone event paym... translation from English to Chinese (Simplified)

payment amount
支付金额

number of claims not recommended for payment amount of compensation
建议不予赔偿的索赔项数

3. the conference is expected to be a milestone event in disaster risk reduction.
3. 预料会议在减轻灾害风险方面将具有划时代的意义。

it also began the preparation of a global communications strategy in support of this milestone event.
为了支持这一重大事件,它还开始制订一个全球传播战略。

8. the participation of non-governmental organizations in the special session was a milestone event.
8. 非政府组织参加特别会议是一个重大事件。

indeed, we expect the 2002 world cup to be a milestone event for the promotion of volunteerism worldwide.
的确，我们期望2002年世界杯成为促进全世界志愿精神的一个划时代事件。

payment amount is calculated at 1/261 of applicable salary amounts for each unused annual leave day.
每天未用年假的给付额按适用薪酬数额的1/261计算。

it is a logical continuation of the comprehensive preparatory process for the upcoming milestone event, the september summit.
这是即将举行、具有里程碑意义的活动 -- -- 9月首脑会议 -- -- 全面筹备进程的逻辑延续。

a milestone event, this signified afghan institutions' assumption of full responsibility for security of the country over the summer.
不过这是一个具有里程碑意义的活动，标志着阿富汗各机构将在夏天全面承担起该国的安保责任。

instead, the bank proposed $400 as the payment amount, with the remainder of the funds being used for vocational training.
而世行提议只付400美元，其余的钱用于职业培训。

the lyon meeting had also been a milestone event with regard to unctad’s work on microfinance, business facilitation and electronic commerce.
41. 里昂会议对于贸发会议有关微量贷款、工商促进和电子商务的工作也是具有里程碑意义的。

32. engagement of major groups in the world summit on sustainable development and its preparatory process is critical to achieving successful outcomes of this milestone event.
32. 主要群组参加可持续发展问题世界首脑会议及其筹备进程对于这一重大活动是否能取得圆满成功至关重要。

in this very spirit, it is our fervent wish and hope that the final documents of this milestone event will be the product of general agreement and that they will be adopted by consensus.
正是本着这种精神，我们热切祝愿和希望这次里程碑式会议的最后文件将是普遍同意的结果，并将以协商一致的方式得到通过。

15. the yokohama conference was a milestone event and a turning point in the idndr process, inasmuch as it heralded the introduction of new strategies for the second half of the decade.
15. 横滨会议是一个里程碑,也是减灾十年进程的转折点,因为该会议鼓吹为 "十年 "的下半期采取新的战略。

by contrast, the payment amounts of other member states have not differed as markedly from the amount assessed either on a year-to-year basis or cumulatively.
相比之下,其他会员国的付款额,按逐年或累计来说,并没有与摊派数额有显著的差异。

budget holders could also edit the allocation of the payment amounts without the approval of the other budget holder.
预算负责人还可以编辑支付款项的分配情况，而无需另一个预算负责人的批准。

a budget holder could also edit the allocation of the payment amounts without the approval of the other budget holder.
一名预算持有人也可不经另一预算持有人核可编辑付款额的分配。

30. the national police of timor-leste resumed policing responsibility in march 2011, a milestone event following which unmit police observers increased their focus on capacity-building.
30. 2011年3月，东帝汶国家警察重新承担起开展警务活动的责任，在这一里程碑式的事件之后，联东综合团警察观察员更加重视能力建设。

i wish to conclude by assuring the assembly that the philippines will do its utmost to ensure that this high-level dialogue fulfil its promise as a milestone event, and not be merely another millstone weighing down on the promise of monterrey and the doha declaration.
最后，我要向大会保证，菲律宾将竭尽全力，确保本次高级别对话实现其作为一个里程碑的承诺，而不只是加在蒙特雷和多哈宣言所作承诺上的又一个负担。

last year was marked by a number of milestone events that will have a long-term impact on the process of integration of the african continent.
去年发生了若干具有里程碑意义的事件，对非洲大陆一体化的进程将产生长远影响。