Results for misinterpreted translation from English to Chinese (Simplified)

just a correlation that indicates how things are misinterpreted.
（笑） 只是举个例子来看看平日里误解是怎样产生的。

i would explain that that abstention should not be misinterpreted.
我要说明，我们的弃权不应被误解。

mr. gomes said his comments to the media had been misinterpreted.
戈梅斯先生称，他对媒体发表的评论被误解了。

(b) prevent knowledge from being misinterpreted and misused;
(b) 防止知识被误解和滥用；

he adds that the state party has misinterpreted the ratio of this jurisprudence.
他还说，缔约国错误解读了这个判例的比重。

29. the panel notes that its assessment in some areas has been misinterpreted.
29. 小组指出，其在某些领域的评估被错误地解释。

for example, a piece of thin wire may be misinterpreted as a cannon-ball.
例如，一条细电线也许会被误认为一个炮弹。

however, it was prepared to withdraw the proposed amendment if it had misinterpreted the rule.
然而，如果美国代表团对该规则的解释有误，将准备撤回提议的修正。

a concern was expressed that draft recommendation 237 included too much detail and might be misinterpreted.
有与会者担心建议237草案包含太多细节，有可能被误解。

61. in the recent history of the organization, the charter had been misinterpreted by certain states.
61. 在联合国近期的历史上，宪章曾受到有偏见的解释以便为某些国家的利益服务。

draft article 18 should not be misinterpreted as entailing the creation of unreasonable and disproportionate hurdles for relief activities.
第18条草案不应被误解为将会导致给救灾活动设置不合理和不相称的障碍。

8. it is clear from this perspective that the cd's rule of procedure is being misinterpreted and misused.
8. 从这个角度讲，裁谈会的议事规则确实被曲解和误用了。

she explained that the presence of ficsa, albeit only for the item, should not be misinterpreted as a return to the commission.
她解释说,虽然国际公务员联会只参与该项目,但不得将其误解为恢复参与委员会。

it has been suggested that the latter term might be misinterpreted to imply that the ability of the individual to function as a person has been disabled.
有人指出，后一种说法有可能被误解成个人活动的能力丧失了。

9. the representative of ccisua thanked the secretariat for its presentation and expressed disappointment in the manner in which the noblemaire principle was being misinterpreted.
9. 国际职工会协调会的代表感谢秘书处的发言，并对诺贝尔梅耶原则被曲解表示失望。

however, these provisions may be misinterpreted; once the perpetrators are denounced, they are immediately arrested and taken before the courts.
然而，这些规定可能被误解；对于责任人，一旦被举报均立即予以逮捕并送交法庭审理。

many speakers expressed concern about new psychoactive substances, including cannabinoids, and some speakers indicated that governments should avoid sending messages that could be misinterpreted.
47. 许多发言者对新的精神活性物质包括大麻素表示关切，一些发言者指出各国政府应避免发出可能被错误解读的信息。

(f) enhanced mechanisms for law enforcement cooperation to reduce incidents that could otherwise be misinterpreted as hostile state actions would improve international security.
(f) 加强执法合作机制，减少在其他方面可能被误解为敌对国家行动的事件，这样做会改善国际安全。

5.3 as to the claim that he violated article 14 of the convention, the petitioner submits that the state party misinterpreted the non-disclosure guarantee contained therein.
5.3 关于他违反了《公约》第十四条的指控，请愿人提出，缔约国曲解了其中载有的非披露保障。

45. mr. tamir (israel), speaking in exercise of the right of reply, said that the representative of egypt had misinterpreted his statement.
tamir先生（以色列）在行使答辩权时说，埃及代表对他的发言的解释是错误的。