Results for modulated translation from English to Chinese (Simplified)

modulated
調變

such support and assistance must be modulated in terms of amount and implementation timespan.
必须把这种支持和援助转换成具体的数量和执行时间框架。

its intensity can be modulated at very high speeds, and it can be switched off at very high speeds.
它的亮度是可以 高速调节． 它也能以很快的速度开启或关闭．

the actual impact of the crises was modulated by each individual country's vulnerability to external shocks.
每个国家易于受外部冲击影响的程度不同，因此决定了这些危机的实际影响。

129. under common law, liability for nuisance is modulated by the principle of mutual accommodation between two neighbouring landowners.
129. 普通法规定，公害赔偿责任得根据两个相邻的土地所有人互相迁就的原则予以通融。

photosynthesis is modulated by oxygen, and we have an oxygen-insensitive hydrogenase that we think will totally change this process.
光合作用受氧调节 而我们使用的对氧不敏感的氢化酶 将完全改变这一过程

aid for trade could be modulated to meet the immediate needs of coping with trade shocks and costs arising from liberalization, and to build productive capacity and competitiveness.
《贸易援助倡议》可加以调整，以适应应对自由化引起的贸易冲击和成本上涨的紧迫需要，建立生产能力和竞争力。

addressing the priorities in the doha work programme, in particular such areas as the singapore issues, required a modulated approach linked to the specific needs of the beneficiaries.
确定多哈工作方案的优先次序，尤其是新加坡问题等领域中的优先次序，需要一种同受益方的具体需求相联系的经过调节的思路。

106. frequency modulated (fm) broadcast remains the primary electronic means for dissemination of public information in timor-leste.
106. 调频广播一直是东帝汶传播新闻的首要电子手段。

7. being radio equipment employing "time modulated ultra-wideband " techniques, having user programmable channelizing or scrambling codes.
7． 采用 "时间调制超宽频带 "技术并有用户可编程的通道化或加密编码的无线电设备。

however, the view that eventually prevailed was contrary to that proposition on the grounds that such a system of modulated exclusions might render the application of the draft convention excessively complex and might jeopardize the objectives of legal certainty and predictability the draft convention aimed to achieve.
然而，最终占上风的意见与这一提议相反，理由是这种有调整的排除制度可能使本公约草案的适用过于复杂，从而可能危及本公约草案旨在实现的法律确定性和可预见性目标。

moreover, it must be recognized that the developing world has become more varied and more complex, which suggests that the responses of international cooperation should be modulated in accordance with recipient countries' specific conditions and needs.
此外，必须认识到发展中国家已经更加多样化，情况也更为复杂，这表明国际合作举措应该符合受援国的具体情况和需要。

with regard to the traditional media, radio programmes had had been expanded and were also being broadcast in several local languages. measures were being taken to install frequency-modulated relay stations to benefit those living in remote border areas.
在传统媒体方面，已经增加了电台节目，同样用多种地方语言播出，正在采取措施设置调频转播站，为居住在偏远边境区域的居民服务。

218. the objectives of the plan are to provide training for girls from disadvantaged families who have never attended school or have dropped out, with a view to helping them acquire marketable skills in various types of crafts, traditional or modern (such as dressmaking, embroidery and knitting), together with courses in education, literacy, simple arithmetic and sports, with the mix of courses modulated to respond to the needs of local markets.
218. 这一计划的目标是：向来自社会贫困阶层从未上过学或过早离开学校的女子提供手工、传统或现代职业方面（如：缝纫裁剪、刺绣、编织.）的职业培训，并配以教育、扫盲、计划和体育课程，同时根据当地市场的需要使这些培训多样化。