Results for nakilat translation from English to Chinese (Simplified)

(a) nakilat 72.
nakilat 72。

- nakilat 71 - repaired
- nakilat 71 - 修理

- nakilat 3 - stolen/repaired
- nakilat 3 - 失窃/修理

(i) nakilat 4 and nakilat 6.
nakilat 4 和 nakilat 6。

- nakilat 4 - stolen/not recovered
- nakilat 4 - 失窃/未找回

one of those three, nakilat 75, was raised and repaired.
这三艘船中的一艘---- nakilat 75被打捞起来并修好。

kotc claims kwd 86,881 for loss of profits with respect to nakilat 1.
110. kotc对nakilat 1的利润损失索赔86,881科威特第纳尔。

as at 2 august 1990, there were 183 days remaining on the existing nakilat i charter.
139. 1990年8月2日，nakilat i 原租赁合同尚有183天。

as with nakilat 72 and nakilat 73, kotc claims the estimated replacement cost of nakilat 4 and nakilat 6.
与nakilat 72 和 nakilat 73一样，kotc对 nakilat 4 和 nakilat 6.按估计的重置费提出索赔。

kotc estimates that the normal operating expenses for nakilat 1 for the claim period would have been kwd 61,464.
kotc估计，nakilat 1在索赔期间的正常营业费应为61,464科威特第纳尔。

in the case of nakilat 75, kotc submitted documentation showing that the actual cost of repairs to the vessel was kwd 65,680.
在nakilat 75的情况下，kotc提供了单据，表明该船的实际修理费为65,680科威特第纳尔。

it contends that those two vessels, nakilat 1 and striker, lost charter hire during the period from 2 august 1990 to the date when repairs were completed.
该公司提出，从1990年8月2日到完成修理期间，这两艘船因未能出租而受到损失。

by subtracting one from the other, kotc estimates that the normal profit that it would have earned from nakilat 1 during the claim period would have been kwd 37,061.
两者相减，kotc估计在索赔期间nakilat 1应获得的正常利润为37,061科威特第纳尔。

kotc states that nakilat 1 was under a one-year time charter to kuwait oil company ( "koc ") on the invasion date at a daily rate of kwd 175 per day.
kotc称，在入侵的那一天，nakilat 1已租给kuwait oil company( "koc " 科威特石油公司)，为期一年，每天175科威特第纳尔。

(b) kotc conducted work on nakilat 71 for other purposes in addition to damages caused by the hostilities, and thus an adjustment for "betterment " should be made to the amount claimed for repair cost.
kotc对nakilat 71号船的维修，除敌对行动造成的损坏之外还有其他目的，因此应对维修费索赔额作 "改进 "调整。