From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
during this meeting, president andry nirina rajoelina declared that he was not against this praiseworthy initiative of the political parties and that he was prepared to conclude an agreement in this sense.
在此次会议期间，安德里·尼里纳·拉乔埃利纳主席宣布，他不反对各政党所提出的这一值得赞扬的倡议，他准备就此问题达成协议。
the president: the general assembly will now hear an address by mr. andry nirina rajoelina, president of the high transitional authority of the republic of madagascar.
主席(以英语发言)：大会现在将听取马达加斯加共和国最高过渡权力机构主席安德里·尼里纳·拉乔利纳先生的讲话。
ex-minister and deputy gilbert raharizatovo. the political association created by mr. andry nirina rajoelina at the time of his candidacy for mayor in the capital also signed the agreement.
安德里·尼里纳·拉乔先生在其作为首都市长候选人期间创立的政治团体也签署了协议。
:: initiated the transfer of powers and the appointment of andry nirina rajoelina as president of the high transitional authority performing the functions of head of state and the nomination of monja roindefo zafitsimivalo as the prime minister of the government of the high transitional authority.
认可权力的移交，任命安德里·尼里纳·拉乔利纳为高级过渡当局总统，行使国家元首的职务，及任命蒙加·罗因蒂佛·扎菲辛米瓦洛为最高过渡当局政府总理。
2. following a protest movement directed against the ruling government and the decision by the president of the republic to transfer full powers to a military directorate, the latter in turn transferred power to the leader of the movement, andry nirina rajoelina.
2. 经历一场反对当时体制的抗议运动后，在任共和国总统决定将全权移交军政府 ，此后军政府又将全权移交运动领导人安德里·拉乔利纳 。
3. by order 2009-001 of 17 march 2009, marc ravalomanana transferred full powers to a military directorate which in turn transferred them by order 2009-002 of 17 march 2009 to andry nirina rajoelina.
3. 通过2009年3月17日第2009-001号法令，马克·拉瓦卢马纳纳把全部权力移交给一个军政府，通过2009年3月17日第2009-002号法令，该军政府又把权力移交给了安德里·尼里纳·拉乔利纳。
27. at its 4th plenary meeting, on 21 june, the conference heard statements by the president of south africa, jacob zuma; the president of zambia, michael chilufya sata; the president of nigeria, goodluck ebele jonathan; the president of the comoros, ikililou dhoinine; the president of the marshall islands, christopher loeak; the president of the transition of the republic of madagascar, andry nirina rajoelina; the president of the dominican republic, leonel fernández reyna; the vice-president of myanmar, sai mauk kham; the vice-president of burundi, gervais rufyikiri; the prime minister of india, manmohan singh; the prime minister of lebanon, najib mikati; the prime minister of turkey, recep tayyip erdoğan; the prime minister of australia, julia gillard; the prime minister of côte d'ivoire, jeannot kouadio-ahoussou; and the federal councillor of the department of environment, transport, energy and communications of switzerland, doris leuthard.
27. 在6月21日第四次全体会议上，持发大会听取了以下人士的发言：南非总统雅各布·祖马；赞比亚总统迈克尔·奇鲁亚·萨塔；尼日利亚总统古德勒克·埃伯勒·乔纳森；科摩罗联盟总统伊基利卢·杜瓦尼纳；马绍尔群岛总统克里斯多佛·罗伊克；马达加斯加过渡期总统安德里·尼里纳·拉乔埃利纳；多米尼加总统莱昂内尔·费尔南德斯·雷纳；缅甸副总统赛茂康；布隆迪副总统热尔韦·鲁菲基里；印度总理曼莫汉·辛格；黎巴嫩总理纳吉布·米卡蒂；土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安；澳大利亚总理朱莉娅·吉拉德；科特迪瓦总理让诺·夸迪奥·阿胡苏；瑞士联邦环境、交通、能源和电信部长多丽丝·洛伊特哈德。
