Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no changes were made to the upper two brackets.
较高的两个收入档次则未作任何更改。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
efforts will be made to ensure that that work benefits the local population.
将作出努力确保当地居民能从这一工作中受益。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
if the latter was the case, no changes should be made to the second paragraph.
如果是后者,不应当对第二段做任何改动。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
these changes will be made automatically by setup.
这些修改将由安装程序自动完成。
Last Update: 2007-04-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
in the country office in colombia, no changes will be made in the staffing component.
137. 在哥伦比亚国家办事处,人员配置方面的组成部分将不作变动。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
further enhancements will be made to the site during 2000.
2000年期间将对网站作进一步改进。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
special efforts will be made to stimulate local employment and capacity development.
将作出特别努力促进当地就业和能力建设。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
efforts should also be made to identify civilian capacities at the local level.
还应努力查明地方一级的民事能力。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
local changes will be lost when unsubscribing
取消订阅会使本地更改丢失@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
changes could also be made to the access rights of users, groups and trusted relationship policies without being detected.
用户、用户组和信任关系政策的准入权也可改动,而不被发现。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a further complaint was made to the local joint operations commander.
另外还向联合行动指挥官提出了投诉。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: every effort should be made to include small population groups
* 应当尽力包括人口少的群体
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
an effort should be made to recruit as many local staff as possible.
应努力尽量征聘当地工作人员。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: greater efforts should be made to include groups left out in the delegations
* 应更加努力地把没有参与的群体融入代表团
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all disclosures should be made to the group surveillance committee.
所有违反行为应向集团监察委员会披露。
Last Update: 2012-04-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: no less than 12 meetings are held with the local groups' representatives to ensure safety of site visits
与当地团体代表举行不少于12次会议,以确保实地考察的安全
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
38. an effort should be made to deliver global messages worldwide to local audiences.
38. 应该努力向全世界的当地受众提供全球信息。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
15. efforts continue to be made to assist local police in developing modern police academies.
15. 仍在作出努力,协助地方警察发展现代的警察学院。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
3. efforts should be made to intensify mutual understanding among different races and ethnic groups.
必须采取措施加深不同人种和种族群体之间的相互理解。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ms. unel (observer for turkey) also thought that reference should be made to local law.
8. unel女士(土耳其观察员)也认为应提到本国法律。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: