Results for non proprietary translation from English to Chinese (Simplified)

proprietary name
品牌

proprietary rights
所有权

cisco (proprietary)
cisco (vpnc)

cisco ca (proprietary)
cisco (vpnc)

proprietary confidential information
专有机密信息

they make no reference to non-proprietary data.
第十四条第2和第3款禁止泄露被视为专有的资料,但没有提到非专有的资料。

new type: cisco (proprietary)
cisco (vpnc)

it was non-proprietary and could be run on virtually any platform.
这是一个非专利的、可在任何平台运行的软件。

if reasonable satisfaction was not sufficient, he or she may claim also compensation for non-proprietary injury in cash.
如果未能给出合理的满意答复，受害者也可以主张为所受的非专有伤害获得现金补偿。

the system was at odds with the rapid pace of software development and the non-proprietary nature of free and open code.
这一制度与软件开发的突飞猛进以及自由和开放编码的非专利性质不协调。

ods has become a non-proprietary system and the united nations now has the ownership of its application program source code.
14. ods已成为一个非产权系统，联合国现在对它的应用程序原代码拥有所有权。

open-source or non-proprietary models can encourage a combined academic - philanthropic - business approach.
开放型或非专有模式可以促使学术-慈善-企业三结合途径的形成。

the discriminated woman applied to the centre for issuing its position in the action for damages in non-proprietary loss before the court.
这名受到歧视的妇女向中心申请，希望中心出庭表明其关于支付非专有损失的赔偿金立场。

work is currently under way to assess the content and status of existing non-proprietary data and to estimate the initial capacity required for the repository.
目前正在努力评估现有非专有数据的内容和状况，并估计储存库所需的初步能力。

111. the secretariat maintains a central data repository where all members of the authority can have access to non-proprietary data provided to the authority.
111. 秘书处维持着一个中央数据储存库，管理局所有成员都能查阅提供给管理局的所有非专有性数据。

authors are entitled to the following personal non—proprietary rights in respect of their works (art. 15, para. 1):
作家有权在其作品方面遵循所有权以外的个人权利(第15条第1款)：

:: deposit non-proprietary environmental data securely in freely and easily accessible appropriate national and international archives for review, further scientific analysis and reporting
* 把无产权的环境数据安全存放在自由且便于取得的适当国家和国际档案库，以供审查、进一步科学分析和报告；

10. in addition to the data and information on the reserved areas, there are publicly available non-proprietary data and information on polymetallic nodules in other parts of the area.
10． 除了保留区的数据和资料外，还存在关于 "区域 "内其他地方的多金属结核的非专有公开数据和资料。

participants agreed that, whenever possible and reasonable, open standards and open-source and non-proprietary methods and tools should be used in the development of the humsat project.
49. 与会者一致认为，在可能及合理情况下，人道卫星网项目的开发应当使用开放标准及开放源和非专利方法和工具。

(b) a general description of the equipment and methods expected to be used in carrying out the proposed plan of work for exploration and other relevant non proprietary information about the characteristics of such technology; and
(b) 关于预期用来执行提议的勘探工作计划的设备和方法的一般说明，以及关于这些技术的特点的其他非专有性相关资料；以及