Results for non prosecuting party translation from English to Chinese (Simplified)

firstly, the prosecuting party was given an opportunity to discuss the charges against him with the chairman of the disciplinary committee, while his defence was not
首先，指控方曾有机会与纪律整肃委员会主席讨论对他提出的指控，然而，他的被告则得不到这样的机会。

as a result, a medical expert who testified before the committee had no access to the written submissions of the defence, relying solely on the prosecuting party's submissions.
为此，在委员会上作证的一位医务专家看不到被告方提交的书面辩护，只了解指控方提出的书面指控书。

moreover, article 14, paragraph 5, cannot be interpreted as denying the prosecuting parties the right of appeal.
此外，第十四条第5款不能解释为拒绝控方上诉权。

since the committee's chairman refused to receive his lawyer's written reply to the written accusations of the prosecuting party, the defence was required to present all arguments orally during the hearings.
因为纪律整肃委员会主席拒绝接受其律师针对指控方提出的书面指控撰写的书面答复，规定在审理期间由被告方将所有的论点做出口头陈述。

3.4 the author contends that the committee's chairperson was biased since he privately discussed the case for several hours with the prosecuting party and because he rejected his written reply to the charges, pretending that it had been submitted after the expiry of the deadline and by pasting over the original note, in the file, with an instruction to transmit the submission to the prosecuting party.
3.4 提交人辩称，委员会的主席具有偏见，因为他私下与指控方就此案讨论了若干小时，而且还因为他拒绝了对指控的书面答复，伪称书面答复是在过了规定时限之后提交的，并且用一份将上呈文件提交指控方的指示粘贴覆盖住案情宗卷中的原有说明。