Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so, i did it.
所以我就那么做了
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i want to say, i was nervous.
我想说,我当时很紧张。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i did it myself.
我自己就做过
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one day i had a whim
有一天我心情高涨
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i can't believe that i did it."
我们真地做到了,这真是不可思议。”
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
one day i will surpass you
终有一天我会超越你
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
if one day i really had become
若我有一天真的当上了
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
however, one day i was caught.
但是,有一天我也被抓了。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
it was excruciatingly painful, but i did it.
这一过程非常痛苦,但是我完成了
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: i did it then when i was mistaken.
他說:「當日,我不懂事地幹了那件事。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it took 23 hours. i did it with my neurosurgeon.
历时23个小时。我跟我的神经外科医生一起。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one day, i crossed the bridge over the oxus river.
有天我走过 奥克苏斯河上的桥
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and one day i woke up and i said, "well, suppose that's not true?"
有一天我醒过来然后说:“如果那是错的呢?”
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and one day i had a -- oh, well, the other way.
有一天我有了个点子-好吧-另一个点子
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one day, i was faced face-to-face with christ.
有一天,我面对面见到了 基督
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said, “i did it then, when i was of those astray.
他說:「當日,我不懂事地幹了那件事。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and later, i told myself that one day i would have to question him.
后来我想 总有一天我得问出来
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but i took them outside one day and i said, "i want you to estimate the height of the building."
有一天我带他们出去,我说: 我希望大家能够估测出这座建筑的高度
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and i must say, i thought of quite a few objects that i might try to swallow today and finally gave up on, but he just did it and that was a wonderful thing.
这让我想到 我今天也可以玩一下吞东西的杂技 但我最终还是放弃了 但是罗斯林做了 我认为那是很了不起一件事情
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: i did it then while i was of those unable to see the right course;
他說:「當日,我不懂事地幹了那件事。
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: