Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
one shot one kill
一枪一个
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 4
Quality:
one-shot opportunity
一击机会
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
authentication (one shot)
授权( 一次性)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
one shot instant kill
一枪秒了
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
one shot per 2 seconds
两秒一发
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
admin authentication (one shot)
管理授权( 一次性)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
you only get one shot, do not miss your chance to blow
你只有这一次机会,不要错过引爆众人的机会
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
this example shows a simple, one-shot http client.
this example shows a simple, one-shot http client. it simply connects to a page, submits a head request, echoes the reply, and exits.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
and that meant she knew she only had one shot at collecting her data.
这意味着她知道她对于收集数据 只有一次机会
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i thought that i should include at least one shot of technology for you guys.
我想我至少应该给大家看一张 有科技含量的设计的图片。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and as it happened, i read it from midnight to five in the morning in one shot.
于是我开始读了, 结果我一口气从午夜一直读到凌晨5点钟。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the author's husband received medical treatment, consisting of one shot of painkillers and a sedative.
提交人的丈夫接受了治疗,注射了一针止痛药和镇静剂。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and as if that wasn't enough, all of these incredibly complicating things, right, they wanted it in one shot.
好像这些都还不算什么, 尽管以上所有要求已经极其苛刻了,对吧, 他们还要求全程一镜到底。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such programmes would have to involve all major stakeholders; should address social and economic goals and should be ongoing rather than one-shot.
这类方案需要使所有重要利益攸关者都参与;应具有社会和经济目标;应持续进行,而不是只进行一次。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
one incident of concern occurred on 28 december 2009, when a member of pntl in the dili district who was responding to a situation of disorder allegedly fired at least one shot, resulting in the death of one youth and injury to another.
2009年12月28日发生了一起令人关切的事件,据称帝力地区一名国家警察针对骚乱局势至少开枪一次,造成一名青年死亡,另一人受伤。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
pulse output modes one shot, toggle, pwm, complementary pwm, and resetsynchronized pwm modespulse output modes one shot, toggle, pwm, complementary pwm, and resetsynchronized pwm modes
脉冲输出模式 单触发模式、交替模式、pwm模式、互补pwm模式和复位同步pwm模式脉冲输出模式 单触发模式、交替模式、pwm模式、互补pwm模式和复位同步pwm模式
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
timer mode, event counter mode, one-shot timer mode, pulse-width modulation (pwm) modetimer mode, event counter mode, one-shot timer mode, pulse-width modulation (pwm) mode
定时器模式、事件计数器模式、one-shot定时器模式、脉冲宽度调制(pwm)模式定时器模式、事件计数器模式、one-shot定时器模式、脉冲宽度调制(pwm)模式
Last Update: 2011-03-24
Usage Frequency: 3
Quality: