From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
but clearly this is an area where research would have a large payoff, as compared with more research into aggregation that may well be in a zone of rapidly diminishing returns.
但很明显,与回报很可能会迅速缩减的汇总法研究相比,在这一领域的研究将取得很大报偿。
apart from better protecting the public interest and providing a high-quality regulatory environment for local business, this outcome could have a surprisingly high payoff in fdi attraction.
这一结果除了更好地保护公众利益和为当地企业提供高质量的环境以外,还能在吸引直接外资方面带来极大的益处。
although high tariffs are not the only or even the main reason for the relatively low share of intraregional trade of many developing countries, abating some of these tariffs may have a great payoff in terms of regional integration and production sharing.
虽然关税不是许多发展中国家区域内贸易份额较低的唯一、甚至也不是主要的原因,但是,降低其中一部分关税可能大大有利于区域一体化和生产共享。
and all of a sudden ... you may not call that reading and writing, but a certain bit of typing and reading stuff on the screen has a huge payoff, and it's a lot of fun.
突然之间 -- 你也许根本不叫这个是阅读和写作, 但在屏幕上读和写一点的东西 已经有很巨大的回报了,有着相当多的乐趣。
in times of fiscal constraint, continuing and even increasing funding of social policies and social protection of those in the most vulnerable situations, by employing an equitable approach and focusing on children, will have a strong development and economic payoff.
在财政限制时期,持续提供乃至增加为最为弱势群体实行社会政策和社会保障所需资金,同时采取公正做法并且侧重儿童,将会带来极大的发展和经济效果。
despite the continuous threat of improvised explosive device attacks against high-profile/high-payoff targets, the overall security situation in regional command capital has improved.
尽管针对广受注意/高回报目标的简易爆炸装置袭击威胁持续存在,但首都指挥区的总体安全局势已有所改善。