Results for perceived power imba... translation from English to Chinese (Simplified)

it is often power imbalance that fosters violence.
权力失衡往往会催生暴力。

2. mitigation of power imbalances
2. 消减权力失衡问题

the causes of gender violence can be found in the power imbalance between the sexes.
需要在两性权利等级不平衡方面寻找基于性别的暴力的根源。

thus they use their power to perpetuate the power imbalance in the ordering of global affairs.
因此，他们利用自己的实力维持全球事务次序力量不平衡的现状。

however, real and perceived security concerns and power imbalances persist, between nations and within them.
然而，在各国之间以及国家内部，始终存在实实在在的和人们认为的安全关切和力量不平衡现象。

the guidelines have reduced conflict, tension and potential power imbalance between parents by making the calculation of child support more objective.
指导方针减少了父母之间的冲突、紧张和可能的力量失衡，以更客观的方式计算儿童抚养金。

the programme, which includes discussion of the problem of the power imbalance in gender relations, consists of four lessons dealing with:
方案包括讨论性别关系中的力量失衡问题，共分四课，分别关于：

the inherent power imbalance in the relationship between teacher and parent, particularly those from a poor background, is also a disincentive for the latter.
老师和家长、特别是贫穷家长之间关系的固有的权力失衡，也是对后者的一种抑制。

because of the power imbalance, an abuser may use mediation as an opportunity to intimidate the victim and the victim may be too afraid to voice her concerns.
由于权利不平衡，施虐者可能会把调解当作恐吓受害人的一个机会，受害人则可能会因为过分恐惧而无法表达她的担忧。

it is important to understand the categories of cult life and policies under the power imbalance of sect leadership directives that violates the fundamental rights and dignity of women and other females.
重要的是，要理解在侵犯妇女和其他女性的基本权利和尊严的教派领袖指令的权力不平衡情况下的教派生活和政策类别。

full compliance with cedaw requires an express definition of `coercion', which includes either the differential power imbalance or the abolition of the provision.
《消除对妇女一切形式歧视公约》要求各国明确界定 "胁迫 "一词，其中包括有差别的权力不平衡，或者废除此项规定。

6. violence against women is rooted in power imbalances and structural inequality between men and women.
6. 暴力侵害妇女行为，其根源在于男女之间的权力不平衡和结构不平等。

given the power imbalance inherent in prison/prisoner relationships and the hierarchy within the prison, relationships between prison guards and prisoners corrupt the prison environment and tend to exploit the women.
鉴于在监狱/囚犯关系中所固有的权利失衡现象及监狱内的等级状况，监狱看守人员与囚犯间的性关系败坏了监狱风气，且易使妇女受到奴役。

51. protection of workers against exploitation and abuse is a core component of labour-related human rights, particularly in situations of vulnerability and a large power imbalance between workers and employers.
51. 不让工人受剥削和受虐待是劳工人权的核心组成部分，特别是在劳工处于弱势和工人与雇主之间力量对比极不平衡的情况下。

59. the committee had identified, in its resolutions, the nuances of the power imbalance between the territories and the administering powers, and had heard the call by the people of the territories for the systematic devolution of administrative authority.
59. 委员会在决议中指出了领土与管理国之间权力不平衡的细微差别，也听到了领土人民要求管理国系统移交权力的呼声。

16. not a minute more underlines that gender inequality fuels violence against women and that the power imbalances it creates are not easily rectified.
16. 《一分钟也不能持续下去了》重点指出两性不平等助长对妇女的暴力行为，由此产生的权力不平等不易纠正。

79. power imbalances in gender relations and in decision-making prevented women from fully contributing to sustainable development and enjoying its benefits.
79. 两性关系和决策中的权力失衡使妇女无法充分参与可持续发展和享受其带来的好处。

17. the power imbalance created by reposing trust and unequal levels of knowledge and experience inherent in the doctor-patient relationship -- owing especially to the complexities of modern medicine -- makes effective communication especially challenging.
17. 医患关系中固有的缺乏信任以及知识和经验水平不平等两个问题(这特别是由于现代医学的复杂性造成的)所形成的力量不平衡现象，使有效沟通尤其具有挑战性。

34. the low social status of women and the consequent power imbalances between women and men are the underlying reasons for harmful and discriminatory practices and physical and sexual violence against girls and women in afghanistan.
34. 阿富汗妇女的低卑社会地位和继而出现的男女力量失衡，是阿富汗女童和妇女遭受有害和歧视性习俗影响以及人身暴力和性暴力的根本原因。

10. in the mid-1990s there were catastrophic food shortages brought about by floods and drought, compounded by power imbalances and inadequate response from the power structure.
10. 在1990年代中期，由于洪水和旱灾，再加上电力供应不平衡，电力结构未能适当做出反应，粮食出现灾难性的紧缺。