Results for pilate, pilate translation from English to Chinese (Simplified)

pilate
本丟·彼拉多

he went to pilate, and begged the body of jesus. then pilate commanded the body to be delivered.
這 人 去 見 彼 拉 多 、 求 耶 穌 的 身 體 ． 彼 拉 多 就 吩 咐 給 他

then pilate therefore took jesus, and scourged him.
當 下 彼 拉 多 將 耶 穌 鞭 打 了

pilate answered, what i have written i have written.
彼 拉 多 說 、 我 所 寫 的 、 我 已 經 寫 上 了

this man went unto pilate, and begged the body of jesus.
這 人 去 見 彼 拉 多 、 求 耶 穌 的 身 體

and pilate gave sentence that it should be as they required.
彼 拉 多 這 纔 照 他 們 所 求 的 定 案

but jesus yet answered nothing; so that pilate marvelled.
耶 穌 仍 不 回 答 、 以 致 彼 拉 多 覺 得 希 奇

when pilate heard of galilee, he asked whether the man were a galilaean.
彼 拉 多 一 聽 見 、 就 問 這 人 是 加 利 利 人 麼

and pilate, when he had called together the chief priests and the rulers and the people,
彼 拉 多 傳 齊 了 祭 司 長 、 和 、 官 府 並 百 姓

and when they had bound him, they led him away, and delivered him to pontius pilate the governor.
就 把 他 捆 綁 解 去 交 給 巡 撫 彼 拉 多

now the next day, that followed the day of the preparation, the chief priests and pharisees came together unto pilate,
次 日 、 就 是 豫 備 日 的 第 二 天 、 祭 司 長 和 法 利 賽 人 聚 集 、 來 見 彼 拉 多 、 說

and though they found no cause of death in him, yet desired they pilate that he should be slain.
雖 然 查 不 出 他 有 當 死 的 罪 來 、 還 是 求 彼 拉 多 殺 他

and pilate asked him, art thou the king of the jews? and he answering said unto him, thou sayest it.
彼 拉 多 問 他 說 、 你 是 猶 太 人 的 王 麼 ． 耶 穌 回 答 說 、 你 說 的 是

and herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to pilate.
希 律 和 他 的 兵 丁 就 藐 視 耶 穌 、 戲 弄 他 、 給 他 穿 上 華 麗 衣 服 、 把 他 送 回 彼 拉 多 那 裡 去

and after this joseph of arimathaea, being a disciple of jesus, but secretly for fear of the jews, besought pilate that he might take away the body of jesus: and pilate gave him leave. he came therefore, and took the body of jesus.
這 些 事 以 後 、 有 亞 利 馬 太 人 約 瑟 、 是 耶 穌 的 門 徒 、 只 因 怕 猶 太 人 、 就 暗 暗 的 作 門 徒 、 他 來 求 彼 拉 多 、 要 把 耶 穌 的 身 體 領 去 ． 彼 拉 多 允 准 、 他 就 把 耶 穌 的 身 體 領 去 了

and pilate marvelled if he were already dead: and calling unto him the centurion, he asked him whether he had been any while dead.
彼 拉 多 詑 異 耶 穌 已 經 死 了 ． 便 叫 百 夫 長 來 、 問 他 耶 穌 死 了 久 不 久

and straightway in the morning the chief priests held a consultation with the elders and scribes and the whole council, and bound jesus, and carried him away, and delivered him to pilate.
一 到 早 晨 、 祭 司 長 和 長 老 文 士 全 公 會 的 人 大 家 商 議 、 就 把 耶 穌 捆 綁 解 去 、 交 給 彼 拉 多

it originates from the bible passage in matthew where pontius pilate washed his hands of the decision to crucify jesus christ, but has become a phrase with a much wider usage in some english communities.
它源自《圣经》马太福音中的内容，本丢·彼拉多 (pontius pilate) 在决定钉死耶稣后洗手，后来在一些讲英语的群体中演变为使用广泛的习语。

but they cried out, away with him, away with him, crucify him. pilate saith unto them, shall i crucify your king? the chief priest answered, we have no king but caesar.
他 們 喊 著 說 、 除 掉 他 、 除 掉 他 、 釘 他 在 十 字 架 上 。 彼 拉 多 說 、 我 可 以 把 你 們 的 王 釘 十 字 架 麼 。 祭 司 長 回 答 說 、 除 了 該 撒 、 我 們 沒 有 王

the god of abraham, and of isaac, and of jacob, the god of our fathers, hath glorified his son jesus; whom ye delivered up, and denied him in the presence of pilate, when he was determined to let him go.
亞 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 的 神 、 就 是 我 們 列 祖 的 神 、 已 經 榮 耀 了 他 的 僕 人 耶 穌 ． 〔 僕 人 或 作 兒 子 〕 你 們 卻 把 他 交 付 彼 拉 多 ． 彼 拉 多 定 意 要 釋 放 他 、 你 們 竟 在 彼 拉 多 面 前 棄 絕 了 他