Results for predisposing translation from English to Chinese (Simplified)

b. causes, predisposing factors and treatment of noma
b. 坏疽性口炎的病因、诱发因素和治疗

39. first, malnutrition is considered to be the major predisposing factor for noma.
39. 首先，营养不良被视为坏疽性口炎的主要诱发因素。

it is a disease of extreme poverty, the main predisposing factor of which is malnutrition.
这是一种由赤贫导致的疾病，营养不良是主要诱发因素。

33. the historical, predisposing and triggering factors and conditions can often give warnings of potential ethnic conflict.
33. 历史、偏向和触发因素和条件常常能够对潜在的民族冲突发出警告信号。

it is also concerned about the presence of risk factors predisposing hiv-infection such as the high number of sex workers.
委员会还对存在的导致感染艾滋病毒的危险因素(例如性工作者的人数很多)表示关注。

three sets of factors that can be discerned in analysing ethnic conflicts are: historical factors, predisposing factors and triggering factors.
对民族冲突作一分析，就可以看清三种因素：历史因素、偏向因素和触发因素。

there is some epidemiological evidence from studies of radiotherapy patients that individuals with certain types of these predisposing conditions are at increased risk of incurring cancer following a radiation exposure.
对接受放射性疗法的患者进行的研究得出了一些流行病学证据 -- -- 具有特定类型疾病发生条件的个体在辐照之后其患癌风险上升。

according to the national survey on disabilities in nicaragua, performed by inec in 2003, there are many predisposing factors conducive to a significant prevalence of disability:
根据2003年由尼加拉瓜统计和普查协会进行的尼加拉瓜全国残疾调查，导致残疾发生率较高的诱导因素有很多：

for example, work in the textile and apparel industry is often laborious and of a highly repetitive nature, predisposing workers to musculoskeletal disorders, particularly repetitive strain injuries.
例如，纺织和服装业劳动往往很繁重，而且重复性强，诱发工人的肌肉骨骼疾病，特别是重复性劳损。

:: a representative worked to empower 100 women in the disadvantaged generation in kenya and in sierra leone, predisposing them to give birth to healthier children with less risk to both mother and child.
* 一名代表致力于在肯尼亚和塞拉利昂赋权于100名弱势妇女，在减少母子风险的情况下让她们生出更健康的孩子。

one of the major objectives of the subprogramme is to combat communicable and noncommunicable diseases through an integrated disease prevention and control strategy with special emphasis on the control of vaccine-preventable diseases and the reduction of risk factors predisposing patients to diabetes mellitus and cardiovascular diseases.
本次级方案的主要目标之一是防治传染病和非传染病，为此执行了疾病综合防控战略，特别强调控制可接种疫苗预防的疾病，降低诱发病人罹患糖尿病和心血管疾病的风险因素。

studies have found that the main predisposing factors in this behaviour among the elderly are the loss of a spouse or partner (widowhood), chronic disabling diseases, terminal illness and depression.
研究发现，老人自杀行为的主要倾向性因素是丧偶或丧伴（鳏寡）、慢性致残疾病、不治之症和抑郁。

167. the committee notes the relatively low hiv prevalence rate in the country and welcomes the various efforts being made to address the prevention of transmission and the reduction of hiv/aids, including through the implementation of the aids prevention and control act (republic act no. 8504), adopted in 1998, and the establishment of the national aids prevention and control programme in 1998, the committee is concerned about the presence of risk factors predisposing hivinfection, such as the high number of sex workers.
167. 委员会注意到缔约国艾滋病毒发病率相对较低，并欢迎缔约国通过执行1998年通过的《艾滋病防治法》(第8504号共和国法)以及1998年设立国家艾滋病防治方案等手段，作出各种努力以防止和减少艾滋病毒/艾滋病的发病率，但委员会感到关注的是，缔约国存在让人易于染上艾滋病毒的风险因素，例如从事色情业的人很多。