Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
50. government officials in the region confirmed that the process of gold purchasing is normally prefinanced all the way from external buyers down to the comptoirs in butembo, goma and bukavu and to traders on the ground who are buying fdlr-controlled gold.
50. 该地区政府官员证实,黄金购买过程从外部买家一直到布滕博、戈马和布卡武的商行,再到在当地购买卢民主力量控制的黄金的贸易商,通常都有预先融资。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
assistance is provided by the exporters' extensive network of extension personnel, including guidance on production management and provision of prefinanced inputs (seeds, fertilizer and pesticides) that must be later paid back in kind.
出口商通过庞大的推广人员网络提供援助,包括生产管理指导和提供以后必须以实物偿付的投入物(种子、化肥和杀虫剂)。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: