Results for presente translation from English to Chinese (Simplified)

l'email e la password inserite non corrispondono a nessun account presente nel database.
你输入的邮箱和密码不符合数据库内的任何账户。

memopal è un software che permette di salvare ogni file presente nel tuo computer attraverso la connessione internet.
memopal是一个软件，它能通过网络连接保存你的电脑中的每一个文件。

se lo richiederai ti sarà inviato un disco rigido con tutto il tuo backup presente all'interno.
如有需要，我们可以向你寄送储存你全部数据的硬盘。

memopal è un programma che permette il backup di ogni file presente neltuo computer attraverso la connessione internet su server remoti protetti con i più elevati standard di sicur
memopal是一个程序，能够通过互联网连接，将你的电脑上的每一个文件在远程服务器上进行备份，该远程服务器采用最先进的安全标准

se un file è presente su memopal puoi cancellarlo dal tuo computer ed essere sicuro che a quel file sarà possibile accedere utilizzando solamente le tue credenziali di accesso.
如果某个文件已经被上传到memopal上，你就可以将它从电脑上删除，因为你能够明确的知道这个文件只能通过你的密码读取。

le sezioni riguardanti dati del cliente, garanzia, limitazione di responsabilità ed indennità e la presente sezione, risoluzione, sopravviveranno alla risoluzione stessa del contratto.
“客户数据”、“保证”、“责任和赔偿限制”及本条“合同终止”各条在本合同终止后继续保有法律效力。

alla risoluzione del presente contratto da parte di memopal o del cliente, tutti i diritti del cliente, derivanti dalla sua sottoscrizione, compresa la fornitura dei servizi memopal, cesseranno con effetto immediato.
由于memopal或客户原因导致本合同终止之后，客户根据本协议所获得之包括memopal服务提供之全部权利均立刻中止。

il presente contratto descrive i termini e le condizioni con cui memopal s.r.l. (d'ora in poi per brevità memopal) offre il proprio servizio al cliente.
本合同描述memopal有限责任公司（后简称memopal）向客户提供服务时的使用条款。