Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this rate is subject to change without prior notice.
津贴标准可随时改变,无须事先通知。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 9
Quality:
these rates are subject to change without prior notice.
津贴标准可随时改变,无须事先通知。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 8
Quality:
these rates are subject to change without prior notice. dailya
津贴标准可随时改变,无须事先通知。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
product specifications are subject to change without notice.
產品規格若需變更時,恕不另行通知。
Last Update: 2011-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:
subject to change
如有变更,恕不另行通知
Last Update: 2020-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
* subject to change.
* 可能更改。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schedule is subject to change
时间表可作改动
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
all programming subject to change.
所有节目均可变动。
Last Update: 2011-03-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
location (subject to change)
地点(有可能改动)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
e/ estimates, subject to change.
e 估计数字,可能会有变化。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a subject to change during the year.
a 当年内可作变动。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
figures are provisional and subject to change.
数字为暂定数字,以订正数字为准。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover, gsp schemes are subject to change.
另外,普惠制办法经常会出现变化。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these statistics are provisional, subject to change
这些统计数据为临时性质,可随时更改。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
22. aihrc in cooperation with the goa has been able to monitor all detention without prior notice.
22. 独立人权委员会与阿富汗政府合作,未经事先通知,对所有拘留案件进行了监督。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a notably punitive practice is the demolition of dwellings without prior notice.
27. 一个明显的惩罚手段是,在没有任何事先通知的情况下拆除住房。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-the hotel reserves the right to terminate or amend the promotion details without prior notice.
——酒店有权终止或修改优惠详情,恕不另行通知。
Last Update: 2013-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on days when the checkpoints were open, they were generally open for only a few hours per day, at unpredictable times that were subject to change without prior notification.
在检查站开放的日子里,通常每天也只开放几小时,开放时间不定,随时会有变化,且不事先通知。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
name changes without prior residency are not permitted.
不允许在无境内居住历史的情况下更改姓名。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it shall expire automatically and without prior notice on the expiration date specified in the letter of appointment.
它应自动届满,无需就任用书中指明的届满日期事先发出通知。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: