Results for product tax code translation from English to Chinese (Simplified)

- federal tax code;
- 《联邦税法》；

the general tax code
税收基本法；

33. the taxation of married women has been improved in the tax code.
33. 税收法减轻了对已婚妇女的税收负担。

the tax code is being amended to bring it into line with the new provisions.
目前正在修订税法，使之符合新的条款。

a new tax code providing for significantly lower rates of basic taxes was enacted.
新的税法颁布后，基本税税率大为降低。

has published books and articles on international taxation, transfer pricing and the tax code.
出版有国际税务、转移定价和税法方面的著作和文章。

according to the tax code, as of january 1998 single mothers will be exempt from income tax.
按照税法,从1998年1月起单身母亲将免缴所得税。

changes have also been made in the code of criminal procedure, the tax code and the code of administrative offences.
还修订了《刑事诉讼法》、《税法》和《行政罪法》。

58. according to the tax code of georgia, for single mothers privileged regime of taxes on income is foreseen.
58. 根据《格鲁吉亚税法》，对单身母亲实行特惠所得税制。

- the tax code, under which a married woman is taxed as a single person without dependants;
《税法》：该法强行规定已婚妇女是无负担者。

accordingly, a change would be required in the tax code, which, while minor, would take some time to enact.
因此，需要修改税法，此事虽小，但税法的修改需要一些时日。

in november 2002 the united states department of the treasury released proposals to cut the incentives in the united states tax code that encourage businesses to move their headquarters overseas.
2002年11月美国财政部提出提案，减少美国税法中鼓励公司将其总部移到海外的因素。

it also noted that sanctions against haiti had been lifted in september 1994 and that the information provided in the report indicated favourable trends in a number of economic indicators, including real gross domestic product, tax revenue and merchandise exports.
委员会还注意到对海地的禁运已于1994年9月解除,该报告提供的资料显示包括实际国内生产总值、税收和商品出口在内的若干经济指标表现出有利趋势。

in another state party, provisions in the criminal code on concealment and non-justification of resources, as well as the tax code pursued the same objective.
在另一个缔约国，刑法典中有关隐瞒和未对资源作出合理解释的条文以及税收法典追求同样的目标。

in one state party, provisions in the criminal code on concealment and non-justification of resources, as well as the tax code, pursued the same objective.
一个缔约国刑法中关于窝赃和不能说明资源正当来源的规定以及税法都力求达到同一目的。

31. it is recommended that an evaluation be undertaken by tax professionals with international experience and knowledge of the special characteristics of mining and of the issues, framework and applicability of business tax code for polymetallic nodules development within the area.
31. 建议由具有国际经验和采矿业特性知识并了解所涉问题的税务专业人员评估 "区域 "内多金属结核开采营业税法规的框架和适用性。

the fact coalition calls for a simple fix: change the section of the us tax code which allows us companies to postpone paying taxes on foreign profits, and charge companies the full 35 percent corporate rate on overseas earnings.
"财会企透联盟“提出了一个简单的解决之道：要么改革美国免税代码中的特定部分，这部分允许美国公司对外国的利润延期缴税，要么对公司海外收益按全部35％的税率征收公司所得税。

124. moreover, the legislation of georgia contains provisions of positive discrimination, as according to the tax code favorable treatment for personal income tax is granted to single mothers, whereas the legislation does not envisage any concession for a single father.
124. 此外，格鲁吉亚立法中规定了积极的区别对待，根据《税法》，单身母亲可享受优惠的个人所得税待遇，而立法没有规定单身父亲享受任何优待。

(b) encourage international organizations to provide general and specific advice to countries on the design and administration of tax codes to promote sustainable forest management, and encourage countries to offer examples of notable successes in using taxes to advance the practice of sustainable forest management.
(b) 鼓励国际组织向各国提供关于设计和管理促进可持续森林管理的税法的一般性和具体的建议，鼓励各国提供用课税办法加强可持续森林管理做法的明显成功实例。