Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stay tuned
敬请关注
Last Update: 2013-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stay tuned for that.
这个问题值得关注。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
scrap picking professionally
场子去拾荒
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
play last tuned tv channel
播放上次调谐的电视频道command line option
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
professionally qualified judges -- interior
内地具有专业资格的法官
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so stay tuned for further information.
故要继续等待进一步信息。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this experience should be fine-tuned.
应对首次的经验稍加改动。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nm: i'm not tuned. hold on.
(音乐) nm:我没有调音。等下。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2. professionally active persons, fourth quarter
2. 第四季度在职人员人数
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the police responded to incidents professionally and quickly.
科索沃警察对发生的事件进行了专业、迅速的应对。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so to our blueprint, we need to add tuned spines.
所以在我们的蓝图上,要加上具有调谐作用的刺。
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
:: actively seeking to develop oneself professionally and personally
* 积极寻求本人在专业和个人方面的发展;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ensuring that policing is delivered professionally with integrity and accountability.
确保本着诚信和负责的精神以专业的方式开展维持治安行动。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mechanisms must be finely tuned to improve resource mobilization efforts.
必须对机制进行微调,以改善资源调动工作。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(j) be adequately resourced financially, professionally and technically;
(j) 获得足够的财政、专业和技术资源;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(a) achieving higher rates of professionally active women;
增加积极职业妇女人数比例;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
currently, convoy security escorts are being professionally conducted by the force.
目前,这支部队为车队提供专业的安全护送。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
feu added that this system has been systematically fine-tuned to enhance its effectiveness.
大学生联合会同时认为,该制度应在系统层面不断完善,从而提高办事效率。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: