Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
for each party:
86. 对每一缔约方:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
1. each party:
1. 每个缔约方:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
each party shall:
各缔约方应:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 8
Quality:
1. each party may:
1. 各缔约方可:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
each party is requested:
要求各缔约方:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. each party shall:
1. 第一缔约方应该:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
32. each party (recipient):
32. 各方(接收方):
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
v. commitments by each party
五. 相互承诺
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
each party shall allow:
各缔约方应允许:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. each party shall manage
1. 各缔约方应
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) obligations of each party;
(b) 各方义务;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
each party must submit a filing.
每方都必须申报。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
two representatives from each party - members
二. 两名来自各方的代表 -- -- 成员
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
1. each party shall not allow:
1. 各缔约方应禁止:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
each party must abide by the judgment.
每一个当事国都必须遵行判决。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
three representatives from each party -- members
三. 来自各方的三位代表 -- -- 委员
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
each party has its own means of communication.
事实上,每方都具有通讯手段。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
each party [in a position to do so]
[有条件的]各缔约方
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
"each party shall take appropriate measures to:
“各缔约国应采取适当措施:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
voluntary participation approved by each party involved;
经各有关缔约方批准的自愿参加;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality: