Results for pronouncing english translation from English to Chinese (Simplified)

english
英文

[english]
[原件:英文]

a procedure for pronouncing a person to be dead;
宣布死亡的程序；

when pronouncing a remedy, the committee observes that:
委员会在宣布一项补救办法时指出：

when pronouncing on a remedy, the committee observes that:
在就补救措施发表意见时，委员会认为：

pronouncing on any question or draft document affecting human rights.
· 对各类人权问题或人权文书草案提出意见。

206. the cja does not define a time limit for pronouncing sentence in amparo cases.
206. 《宪法管辖权法》没有为宣布宪法权利案判决规定时限。

- criminal court judgement pronouncing an expulsion security measure to an alien;
- 刑事法院的判决，向外国人宣布驱逐这一安全措施；

rulings by the constitutional court pronouncing various presidential decrees unconstitutional were largely underplayed by the executive.
政府对于宪法法院所作关于各类总统法令不符合宪法规定的裁判，大体上采取了降调处理的作法。

(c) propagating fascist slogans and symbols by pronouncing them and flying flags;
(c) 通过呼喊和挥舞旗帜来宣传法西斯主义口号和标志；

the supreme court of israel has avoided pronouncing itself on the legality of settlements since this policy began in 1977.
自1977年推行这一政策以来，以色列最高法院一直对定居点的合法性问题避而不谈。

this judgement was set aside by the court of appeal, which, in pronouncing sentence, substituted its own reasons.
这项裁决已被上诉法院搁置，后者在判刑的时候以本身的理由来取代。

as regards the court decision pronouncing temporary measures for protection from domestic violence, the social work center has the following competencies:
依照宣布采取临时保护措施使受害者免遭家庭暴力的法院判决，社会工作中心有以下职权：

144. employment councils, the consultative and opinion pronouncing bodies in this field, function through the labour ministry and through the labour offices.
144. 就业理事会是这个领域内的咨询和提供意见的机构，它通过劳工部和劳工办公厅开展工作。