From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in connection with the documents circulated by the delegation of armenia, i wish to state that they contain the usual barefaced propagandistic lies which are characteristic of the representatives of armenia.
关于亚美尼亚代表团分发的文件，我想声明，它们是惯用的赤裸裸的宣传性谎言，这是亚美尼亚代表的惯用伎俩。
the council was an organ devoted to the promotion of social and economic matters and should not be a forum for political and propagandistic warfare or the perpetuation of political matters that were best dealt with in other forums.
经社理事会是一个推动解决经济及社会问题的组织，不应该变成政治斗争和政治宣传的论坛，也不应涉及能由其它机构适当处理的政治事务。
multilateral loans might not really benefit the enjoyment of human, social and economic rights, but may have a propagandistic purpose in making a regime look more benign externally than it actually is.
多边贷款可能无法真正有助于享有人权、社会权利和经济权利，而是可能被用于宣传目的，使一个政权从外部看来比实际更加温和。
iraq has given a genuine and truthful picture of the history of the biological file, while the special commission has not presented any tangible evidence to support its criticism, which is of a political and propagandistic nature.
伊拉克诚恳真实地说明了生物档案的情况,特别委员会没有提出支持其批评的任何具体证据,因为其批评是出于政治和宣传动机。
its distortions were attempts to juggle with statistical data contained in reports by relevant international institutions, including unhcr, and constituted yet another propagandistic attempt to blame armenia for non-existent problems.
阿塞拜疆试图歪曲包括难民署在内的相关国际机构报告中包含的统计数据，这是为一些完全不存在的问题责难亚美尼亚的又一次宣传企图。
it does this on the false assumption that raising a propagandistic outcry will conceal the fact that it continues to provide all kinds of support and backing to the terrorist organizations that have made iranian territory a base from which to infiltrate into iraq's territory to carry out assassinations and engage in sabotage operations.
伊朗错误的假定是宣传叫嚣就能掩盖它不断对恐怖分子组织提供各种支持和支援的事实,这些组织以伊朗领土为向伊拉克境内渗透进行暗杀破坏的基地。
during 2006, the iajlj increased its coverage of meetings in united nations headquarters in new york and representatives attended the following meetings: 26 april, holocaust and genocide film series, jointly organized by the united nation's department for public information and the simon wiesenthal center's new york tolerance center; 26-27 april, committee on information; 28 april, meeting of the disarmament commission; 13 may, briefing -- holocaust awareness and prevention of genocide, part of the holocaust and the united nations outreach program; 22 may, 294th meeting of the committee on the exercise of the inalienable rights of the palestinian people (ceirpp);8 june, briefing -- update on the human rights council; 16 august, briefing -- general international disability caucus briefing with special focus on the situation of people with disabilities in lebanon and palestine, hosted by the arab organization of disabled people*; 17 august, draft comprehensive and integral international convention on the protection and promotion of the rights and dignity of persons with disabilities - eighth session; 4 october, 296th meeting of the committee on the inalienable rights of the palestinian people; 16 october, sixth committee meeting on measures to eliminate international terrorism; 19 october, third committee meeting on the report of the special rapporteur john dugard on the situation of human rights in the occupied palestinian territory; 20 october, second committee meeting on permanent sovereignty of the palestinian people in the occupied palestinian territory, including east jerusalem, and of the arab population in the occupied syrian golan over their natural resources; 20 october, third committee meeting on the situation of human rights in the sudan; 23 october, first committee meeting on the risk of nuclear proliferation in the middle east; 25 october, third committee, discussion with the special rapporteur on the right to food; 27 october, third committee, human rights questions; 31 october, fourth committee, united nations relief and works agency; third committee, 1 november; fourth committee, 6 november, report of the special committee to investigate israeli practices affecting the human rights of the palestinian people and other arabs of the occupied territories -- general debate; special political and decolonization committee, 78 november ; special political and decolonization committee, 7 november, report of the special committee to investigate israeli practices affecting the human rights of the palestinian people and other arabs of the occupied territories; general assembly, plenary, 10 november, report of the human rights council; third committee, 10 november, report of the human rights council (meetings marked with an asterisk, attended solely for information purposes to record demonstrably false, defamatory and propagandistic assertions for subsequent refutation as necessary and appropriate).
2006年期间，协会扩大参与在纽约联合国总部的会议，其代表出席了下列会议：4月26日，由联合国新闻部与西蒙·维森特尔中心纽约容忍中心共同举办的有关大屠杀和种族灭绝的电影系列；4月26日和27日，新闻委员会；4月28日，裁军审议委员会；5月13日，简报会 -- -- 对大屠杀的认识和防止种族灭绝，该简报会是外宣项目 "大屠杀与联合国 "的组成部分；5月22日，巴勒斯坦人民行使不可剥夺权利委员会第294次会议；6月8日，简报会 -- -- 人权理事会的最新情况；8月16日，简报会 -- -- 国际残疾人核心组织，重点特别放在黎巴嫩和巴勒斯坦境内残疾人的状况，由阿拉伯残疾人组织举办；* 8月17日，拟订保护和促进残疾人权利和尊严的全面综合国际公约特设委员会第八届会议；10月4日，巴勒斯坦人民不可剥夺权利委员会第296次会议；10月16日，第六委员会举办的关于消除国际恐怖主义措施会议；10月19日，第三委员会讨论特别报告员约翰·杜尔加德关于巴勒斯坦被占领土上人权状况报告的会议；10月20日，第二委员会讨论关于包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦被占领土上的巴勒斯坦人民和被占领叙利亚戈兰的阿拉伯人民对其自然资源的永久主权的会议；10月20日，第三委员会讨论苏丹境内人权状况的会议；10月23日，第一委员会关于中东核扩散危险的会议；10月25日，第三委员会与粮食权问题特别报告员的讨论会；10月27日，第三委员会举行的人权问题会议；10月31日，第四委员会举行的联合国近东巴勒斯坦难民救济和工程处的会议；11月1日，第三委员会会议；11月6日，第四委员会讨论调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特别委员会的会议 -- -- 一般性辩论；11月7日和8日，特别政治和非殖民化委员会会议；11月7日，特别政治和非殖民化委员会讨论调查以色列侵害占领区巴勒斯坦人民和其他阿拉伯人人权的行为特别委员会报告的会议；11月10日，大会全体会议，讨论人权理事会的报告；11月10日，第三委员会，讨论人权理事会的报告(带有星号的会议完全是为了解而参加，以便记录明显不实、诽谤和宣传性质的说法，供以后需要时酌情反驳)。
