Results for railway applications... translation from English to Chinese (Simplified)

on 16 october 2000, the district authority rejected the application for having been filed after 31 january 1993, the deadline for applications fixed in the law.
2000年10月16日，区域当局驳回了按照法律规定已于1993年1月31日截止以后才提交的申请。

these presses are typically large, very heavy, fixed-installation machines that require mounting on a solid foundation and an adequate power supply.
这些液压机一般十分庞大、很笨重、是固定安装的机器，需要安置在一坚固的基础上，并且需要充分的电力供应。

55. in the interim, unmit's administration worked to re-establish the essential mission infrastructure throughout the unmit operational area, as almost all of the premises and fixed installations of the previous united nations missions had already been transferred to the government.
55. 同时，东帝汶综合团的行政部门开展工作，在东帝汶综合团整个任务区内重建必要的特派团基础结构，因为以前联合国特派团的房地和固定设施几乎全已移交给了政府。

the nature of the project may also be such that it requires the project company to enter property belonging to third parties (e.g. to place fixed installations or cables or to provide services directly to its customers such as in distribution of gas, water, or electricity).
有时，由于项目本身的性质，项目公司也不得不进入属于第三方的房地产（例如铺设固定的装置或电缆，或直接向客户提供的服务：供应煤气、水、电等）。

the un/ece protocol is focused on hazardous activities in fixed installations that could, in the case of an accident, have an impact on transboundary watercourses; on the other hand, the basel protocol is focused on the transboundary movement of hazardous wastes and other wastes and establishes a liability regime for ongoing transboundary operations.
《基辅议定书》的侧重点为发生事故时固定设施影响跨国界水域的具有危险性的活动；而《巴塞尔议定书》的侧重点则为危险废物及其他废物的越境转移，并为进行的越境作业订立了赔偿责任制度。

mod seeks compensation for the loss of six fixed installation communications projects, spare parts, inspection testing equipment, a mobile workshop and communications towers, either lost or destroyed in kuwait, or taken to iraq and returned pursuant to unrop, as noted.
308. 国防部索赔六套固定设施通信项目、零件、检查测试设备、移动式车间和通信塔，据称这些设备或在科威特损失或损毁，或被运到伊拉克后来按照财产归还方案归还。