From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
let me read out rule 89:
请允许我读一下第89条的内容:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
began to silently read out
开始无声念诵
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
i will read out his report.
我现在宣读他的报告。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i can read out a proposal:
我不妨宣读一个提案:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i will now read out the change.
我现在宣读该订正。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall read out the paragraph:
我将朗读该段:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
he then read out changes to the text.
然后他宣读了对该案文的修改。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i will therefore read out that amendment now.
因此,我现在宣读这一修正。
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
58. he read out oral revisions to the text.
58. 他宣读了对案文口头修订。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
his medical report was read out in court.
在法庭上宣读了关于他的医疗报告。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the following expression of thanks was read out:
会议宣读致谢词如下:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
12. the chairman read out the following proposal:
12. 主席宣布下列提案:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
9. she read out several oral revisions to the text.
9. 她宣读了对案文的若干口头订正。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
read out verbatim: interpreters will follow the translation.
照稿宣读:口译员将按译稿宣读。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 8
Quality:
the president also read out three statements to the press.
主席还向新闻界宣读了3项声明。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
i shall now read out the names of the endorsed candidates.
我现在宣读已获认可的候选国名单。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
at this stage, let me read out my proposal as amended:
现在,请允许我宣读我的经过修订的提案:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
10. ms. sodov (mongolia) read out revisions to the text.
10. sodov女士(蒙古)宣读了对案文的修正。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
17. ms. ochir (mongolia) read out further revisions to the text.
17. ochir女士(蒙古)宣读了进一步修订的案文。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
2. ms. clift (secretariat) read out the following draft decision:
2. clift女士(秘书处)宣读以下决定草案:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality: