Results for recapitulate translation from English to Chinese (Simplified)

to recapitulate briefly, sdmx products:
概括地说就是，数据和元数据交换标准产品：

allow me to recapitulate the substance of this issue.
让我扼要地说明一下问题的实质。

let me recapitulate some of the key articles of the convention.
请允许我总结一下《公约》的主要条款。

i think i just want to recapitulate and say this is common.
我再概括一下 其实帮纳症候群是个常见现象

first we recapitulate the rules that currently apply to the functioning of uncitral.
首先，我们概述目前适用于贸易法委员会运作的各项规则。

as ours is the last of the presidencies, our job is basically to recapitulate the work done.
由于我国是最后一任轮值主席，所以基本上是重复已经做过的工作。

these different mice are different mutations that recapitulate different kinds of blindness that affect humans.
这些老鼠有着不一样的突变基因 各自代表着人类不用种类的失明症状

it is not necessary to recapitulate all the arguments, which can be found in the earlier reports.
全部细节已经载于先前报告，勿庸赘述。

allow me to recapitulate current developments in a couple of cases that are of particular importance to our delegation.
请允许我概述对我国代表团具有特别重要意义的两个案件中目前的事态发展。

i will not recapitulate in detail the steps taken by my government, the effects of which are spread out over several years.
我将不详尽叙述我国政府采取的步骤，它们的效果体现在数年之内。

this leads me quite naturally to recapitulate the fundamental ideas which underpin our approach to disarmament and are translated into action in the conference on disarmament.
这十分自然地导致我扼要重述构成我们裁军办法基础并演译为裁军谈判会议上行动的基本思想。

here we recapitulate those few which were considered at some length at the first session of the working group and which are regarded as deserving special emphasis.
现在我们概括工作组第一届会议曾经比较详细讨论的、它们值得特别注意到少数重点。

to recapitulate, the message i bring from warsaw is very simple: poland is ready to make a constructive and active contribution to the work ahead.
总之，我从华沙带来的信息非常简单：波兰愿意为今后的工作作出建设性和积极贡献。

20. to recapitulate, the policy orientation of development, as far as women and development issues are concerned, has undergone three major shifts:
20. 就妇女与发展问题而言,发展的政策方针概括起来,共经历了三方面的重大转变:

and they recapitulate that shape, even though that's a circle of nine and that's a circle of 36. it's nuts.
他们概括出这个模式 即使这只是9和36的倍数。真是胡说八道。

a good starting point would be to recapitulate the uses specified in the study by kravis et al, op. cit. and to reflect on how those uses have helped our understanding of a range of economic issues;
一个好的起点是克拉维思等人的研究报告中具体说明的用途，22 并思考这些用途如何有助于我们理解一系列经济问题。

the chairman: we shall now consider the draft report of the commission chapter by chapter, but before we do so, allow me to recapitulate the issue of the participation of experts in the work of the commission.
主席（以英语发言）：我们现在将逐章审议委员会的报告草案，不过在这样做之前，请允许我扼要重述专家参加委员会工作的问题。

(38) to recapitulate, beyond the basic common features, provisions containing the obligation to extradite or prosecute in multilateral conventions vary considerably in their formulation, content and scope.
(38) 简言之，除了基本的共同点，多边公约中载有引渡或起诉的义务的条款在表述、内容和范围方面大相径庭。

18. this report will mark the end of the reporting cycle for the current mandate-holder, as his six-year term ends with significant momentum. in view of the review and assessment of the mandate, the special rapporteur thought it relevant to recapitulate the different issues he has focused on since his nomination in 2002, in order to present the achievements and accomplishments of the mandate.
18. 这份报告将标志着现任务执行人报告周期的结束，在他的6年任期结束时，已形成了强大的发展势头，考虑到对任务的审查和评估，特别报告员认为，有必要对从2002年他接受提名以来重点研究的各方面问题作一概括总结，以便能够提出完成任务的情况和取得的成绩。