Results for reintegrating translation from English to Chinese (Simplified)

(b) reintegrating them in school;
(b) 使他们重返学校；

(g) reintegrating 150 ex-combatants;
(g) 使150名前战斗人员重新融入社会；

to facilitate a return to civilian life by reintegrating children
帮助有关儿童重新融入平民生活

- assistance in disarming, demobilizing and reintegrating ex-combatants
减少小武器、解除武装和复员

victims also have difficulty reintegrating into their families and communities.
此外，在重新融入自身家庭和社区的过程中，被害人也会遇到各种问题。

a particular priority was reintegrating the populations affected by the crisis.
一个特别的首要任务是使受危机影响的人重返社会。

i welcome the priority given to integrating or reintegrating former fighters.
我欢迎优先考虑收编或整编前战斗人员。

he places importance on demobilizing child soldiers and reintegrating them into society.
他认为解除儿童兵的武装并使他们重新融入社会十分重要。

38. municipalities continued to face financial difficulties in reintegrating the forced returnees.
38. 各个市镇在帮助强迫回返者重返社会方面继续面临财政困难。

(d) to assist in reintegrating the victims of trafficking into society;
(d) 协助贩运行为被害人重新融入社会；

as at may 2013, that organization was in the process of reintegrating an additional 310 children.
截至2013年5月，该非政府组织正帮助另外310名儿童重返社会。

improvements in its delivery and organization can assist in reintegrating former combatants into their communities.
该方案在执行和组织方面的改进可有助于前战斗员重新融入各自社区。

(e) mechanisms for resolving conflicts peacefully and reintegrating society following conflicts;
(e) 和平解决冲突和冲突后重新融入社会的机制;

(d) the difficulty of reintegrating into gabonese society owing to pressure from the traffickers.
由于贩运者施压，难以融入加蓬社会。

253. in myanmar, progress continues to be made in reintegrating returnees from bangladesh in northern rakhine state.
253. 在缅甸northern rakhine邦，自孟加拉国回归的难民重新融合工作继续取得了进展。

consultations to enact legislation updating the current national plan of action and aimed at reintegrating victims into society were under way.
关于制定法律以更新目前的《国家行动计划》，以及旨在使受害者重新融入社会的磋商正在进行之中。

43. between 2002 and 2010, burundi succeeded in reintegrating over 510,000 returning refugees, with the support of unhcr.
43. 2002年至2010年期间，布隆迪在难民署支持下，成功吸纳了超过510 000名重返家园的难民。

(b) prioritizing family and communitybased interventions aimed at reintegrating these children successfully into their families;
优先采取立足家庭和社区的干预措施，把流落街头儿童重新融入自己的家庭。

(c) provide social rehabilitation for economically exploited children, notably by reintegrating them in the educational system;
(c) 使遭经济剥削的儿童重返社会，尤其是使其重新融入教育体制；

- repatriating refugees and reintegrating the sinistrés with the help of the office of the united nations high commissioner for refugees (unhcr);
- 在难民事务高级专员办事处的支助下遣返难民并重新安置受害的民众；