Results for remission translation from English to Chinese (Simplified)

remission -- paragraph (4)
重新审理－第(4)款

1 prison sentence without remission and a fine
1例监禁，无缓期，加罚款

he received a remission of sentence for good conduct.
他持有法国与突尼斯双重国籍。

a total of 669 women have benefited from remission of sentence.
总共有669名妇女被免刑。

and over the course of six months, he experienced a complete remission.
在6个月的疗程中， 它的病完全消失了。

now where remission of these is, there is no more offering for sin.
這 些 罪 過 既 已 赦 免 、 就 不 用 再 為 罪 獻 祭 了

2156. the department has had in existence since 1995 a student aid remission program.
2156. 自1995年起，教育部就已实施了学生援助减免计划。

after graduation, inmates who have met the criteria for parole and remission are released.
项目完成后，达到假释和减刑标准的囚犯被释放。

for this is my blood of the new testament, which is shed for many for the remission of sins.
因 為 這 是 我 立 約 的 血 、 為 多 人 流 出 來 、 使 罪 得 赦

he was scheduled for release on 1 march 1997 after being granted onethird remission of his sentence for good behaviour.
由于表现良好，他被减去三分之一的刑期，定于1997年3月1日释放。

generous remission of the poorest countries' debt is not just an option: i feel it is a must.
慷慨地免除贫穷国家的债务不仅仅是一种选择：我认为它是一种必须。

after due consideration, the minister was unable to recommend to the president that a remission of sentence be granted at this time.
在经过了适当的考虑之后,该部长未能向总统提出现在免除判决的建议。

accounts are to be frozen immediately and there is to be no remission of funds from the account(s).
* 立即冻结账户，账户中的资金不得汇出。

80. mechanisms for partial remission of sentence, including parole and presidential pardon, are helping to reduce the prison population.
80. 减刑的机制，特别是有条件释放和总统特赦，有助于减少监狱人员。

2.3 as set out in an affidavit provided by the author, he was released on 1 march 1997, after appropriate remission for good behaviour.
2.3 正如提交人在一份经宣誓的陈述中所述，他于1997年3月1日由于表现良好被适时提前释放。

exception: right not to be cumulated in the post delivery period with part time service providing (remission to article 270).
特殊情况：在生产后期间非全日上班者，有权不累计（第270条免除）。

firstly, it is not merely a matter of the wrong date, as the diagnosis of 20 february 2001 reports a condition in remission and does not describe clearly a patient who has just been injured.
首先，这不仅仅是一个弄错日期的问题，因为2001年2月20日的诊断书指出的是伤势好转的情况，而不是清楚地描述一位刚受伤的病人。

(c) fee remission: needy secondary 4 to 7 students in public sector schools may have their tuition fees and public examination fees waived.
学费减免：学校的中四至中七学生，可获减免学费和考试费。

(b) fee remission: needy secondary five and secondary seven students who are eligible for full level of assistance will have their public examination fees waived.
考试费减免：经济有需要的中五及中七学生若符合资格领取全免资助，便可获豁免公开考试费。

172. in the framework of provisions concerning the possibility of receiving a student loan with a state budget subsidy for the payment of interests and favourable conditions of paying them back, disabled persons may apply for student loan payment remission:
172. 在关于获得由国家预算补贴利息和有有利的还款条件的学生贷款规定框架内，残疾人可申请学生贷款还款豁免：