Results for reprogramming translation from English to Chinese (Simplified)

block erasing: cpu reprogramming mode
块擦除：cpu改写模式

follow up the refund/reprogramming of interest earned
落实赚得利息的退还/重新拟订计划

this changes all rules. this is life, but we're reprogramming it.
这项技术能带来翻天覆地的变化，我们能够对生命进行重新编程

:: reprogramming of allocated resources to priority areas of greater absorption;
· 重新规划已分配给有较大匀支能力的优先领域的资源；

unless donors provide formal responses, unfpa cannot proceed with refunds or reprogramming.
除非捐助方作出正式答复，否则人口基金无法进行退款或重新编入方案。

the administration indicated that reprogramming fbpms would entail costs that might not be affordable for unu.
行政当局指出，联合国大学可能承担不起重新编制财务、预算和人事管理系统将产生的成本。

examples are the reprogramming of remaining balances, inter-agency accounts reconciliation, etc.
这包括资金余额的重新规划以及机构间核对账目等。

30. it was also clear now that the reprogramming and rebudgeting of the project in 1994 should have been done earlier.
30. 现在还可以明显看出，1994年重新制订项目的方案和预算的工作本应更早一些时候进行。

69. the university explained that reprogramming fbpms would entail exorbitant costs which might not be sustainable for unu.
69. 联合国大学作出以下解释：重新设计财务、预算和人事管理系统需要花费大笔费用，这是联合国大学所无力承受的。

27. the board recommends that unrwa consult with donors with a view to reprogramming resources reflected in balances for unliquidated obligations.
27. 审计委员会建议，近东救济工程处与捐助者协商，以重新安排未清债务结余资源。

10.2 voluntary contribution liability represents balances due to donors on unspent contributions for closed projects pending refund or reprogramming.
10.2 自愿捐款负债所表示的是应付给捐助方的已完成项目所剩未用捐款余额，有待退款或重新规划。

195. in paragraph 27, the board recommended that unrwa consult with donors with a view to reprogramming resources reflected in balances for unliquidated obligations.
195. 在第27段中，审计委员会建议近东救济工程处与捐助者协商，以重新安排未清债务结余资源。

by increasing the awareness of its staff about the procedures in force, escap aims to improve the timeliness of project closure and minimize the delay in reprogramming of funds.
亚太经社会打算提高其工作人员对现行程序的认识，目的是更为及时地结束项目，并尽量减少在重新安排经费方面所产生的延误。

best practices were identified in several entities that established online early warning interfaces of communication and monitoring between headquarters and field offices to detect emerging priorities and permit timely reprogramming of resource allocation.
有若干实体确定了一些最佳做法，它们建立了总部和外部办事处之间交流和监测的在线早期预警界面，以发现新的优先事项，允许对资源配置作出及时调整。

(a) consult with donors with a view to reprogramming resources reflected in balances for unliquidated obligations (para. 27);
(a) 与捐助方协商，以期重新规划未清债务余额所反映的资源（第27段）；

the delegation strongly recommended that if budget reprogramming became necessary, then reductions should be equitably distributed among all programme areas -- country, intercountry and technical advisory.
该代表团强有力地建议，如果一旦需要重新编制预算方案，则所有方案领域，即国家、国家间和技术咨询等领域，裁减应当平均分配。

along with the global fund to fight aids, tuberculosis and malaria, unfpa, who and others, unicef focused efforts on 20 countries highly affected by the epidemic for reprogramming of global fund resources.
儿基会与全球抗击艾滋病、结核病和疟疾基金、人口基金、世卫组织和其他组织一道，在工作中重点关注该流行病感染率高的20个国家，对全球基金的资源进行重新安排。

35.17 it should be noted that section 35 undergoes reprogramming, including reprioritization, by programme managers each biennium because it comprises a portfolio of activities that are non-recurrent requirements.
35.17 应该指出，方案主管必须为每个两年期重新编制第35款的方案，包括重新确定优先次序，因为第35款活动组合的经费是非经常经费。

(d) proposals for reprogramming the activities of the department of general assembly affairs and conference services and the department of management related to conference and support services, for the consideration and approval of the assembly.
(d) 提出关于重新拟订大会事务和会议事务部以及管理事务部与会议和支助事务有关的活动的建议，供大会审议和批准。

a marginal decrease is expected for 2012-2013 due to a reprogramming of publications: five publications are being carried forward from the biennium 2008-2009 (4 from subprogramme 4, environment and development, and 1 from subprogramme 6, social development).
由于重新规划出版物，预计2012-2013年度将略微下降：5个出版物将转自2008-2009两年期(4个来自次级方案4(环境与发展)，1个来自次级方案6(社会发展))