Results for respect accorded by ... translation from English to Chinese (Simplified)

the male-female ratio varies by faculty.
各系的男女比率不同。

7. university scholarship holders, by faculty, country of study and
7. 按学部、学习所在国和性别开列的大学奖学金受助人

his experience and the respect accorded him by the international community will certainly ensure that the matters of this assembly are conducted with efficiency and urgency.
他的经验和国际社会对他的尊敬必将确保大会事项得到有效和紧迫的处理。

8. nul enrolment by faculty and sex (undergraduates) - 2006/07 38
8. 2006/2007学年莱索托国立大学按学科和性别分列的入学人数(本科生) 40

levels of recognition accorded by governments vary sharply around the globe and within regions.
世界各国和各区域内国家政府承认的程度相差很大。

"would recall that the protection accorded by article 3 of the convention is absolute.
"提请注意，《公约》第3条规定的保护是绝对的。

the latter body seeks to promote and improve the prevention of shortcomings in the care given to persons with disabilities, their personal development and the respect accorded to them by society.
其中，皇家残疾人理事会制定了明确的目标：通过宣传，提高公民对后天缺陷和残疾的防范意识，改善对残疾人的服务，并帮助他们实现个人发展和融入社会。

many of the collective rights accorded by the draft declaration as currently drafted would not be applicable to individuals.
目前的宣言草案所赋予的集体权利，有许多将不适用于个人。

"asylum accorded by a state to persons in its territory is generally referred to as territorial asylum.
"一国给其领土上的人以庇护，一般称作领土庇护。

the right of reply shall be accorded by the president to a representative of a state participating in the congress who requests it.
于参加大会的国家代表提出请求时，主席可核准该代表行使答辩权。

at the same time, the treatment accorded by foreign investors to individuals within host countries must also conform to standards of human rights.
同时，外国投资者对东道国内的个人给予的待遇也必须符合人权标准。

(c) increase the number of research projects undertaken by faculty with results published in internationally recognized journals.
(c) 增加教职员进行的研究项目数字，将研究成果发表在国际公认的杂志上。

102. as a separate territory recognized by the united nations, gibraltar enjoyed the individual and collective rights accorded by the united nations charter.
102．作为联合国承认的一块单独领土，直布罗陀享有《联合国宪章》赋予的个别和集体权利。

2. what are the minimum core rights accorded by your government to all non-citizens irrespective of their legal status in your country?
2. 贵国政府给予所有非公民----不论他们在贵国的法律地位为何----的最低核心权利是什么？

163. “in conclusion, let me assure you that the traditional respect accorded by greek society for other cultures and religions qualifies it for a place among those societies which may be held up as a model in this respect.”
163. "在结束讲话时，我向你们保证，希腊社会对其他文化和宗教的一贯尊重使它有资格成为在这方面可以作为典范的社会之一。

"recognizing the respect for the environment accorded by the cultures of indigenous peoples of the americas, and considering the special relationship between the indigenous peoples and the environment, lands, resources and territories on which they live and their natural resources.
"承认尊重美洲土著人民文化造就的环境，考虑到土著人民与其居住的环境、土地、资源和领土以及其自然资源的特殊关系。

47. as a separate territory included in the list of non-self-governing territories, gibraltar enjoyed the individual and collective rights accorded by the charter.
47. 作为被列入非自治领土名单的一个单独领土，直布罗陀享有《宪章》赋予的个别和集体权利。

27. reports of experiences in "engaged governance " in some countries further testify to the importance accorded by recent revitalization programmes to issues of concern to the people.
27. 一些国家提供了关于开展 "参与性施政 "的经验的报告，这进一步证明最近开展的振兴方案十分重视民众所关心的问题。

11. students enrolled in higher education, by faculty (including proficiency certificate level) of all universities of nepal, 2004/05) 36
表11 2004/2005年按学院分列的尼泊尔所有大学高等教育的入学学生人数 (包括专修资格证书级别) 35

and finally, ultimate accountability lies in the respect accorded to the council's decisions: if the council's powers were stretched beyond credibility, states might simply ignore the expression of those powers and refuse to comply.
说到底，最终的问责制是对安理会决定的尊重程度：如果安理会的权力扩大到无法令人信服的地步，各国可以根本不予理会，并拒绝遵守。