Results for restrictively translation from English to Chinese (Simplified)

coprocom interpreted exceptions to the law restrictively.
哥斯达黎加促进竞争委员会对法律例外情况进行严格的解释。

the provisions of the charter should not be interpreted restrictively.
《宪章》的规定不应作限制性的解释。

in austria, the dublin ii regulation is applied very restrictively.
在奥地利，《都柏林第二规则》的适用受到很大限制。

35. the scope of article 6 (2) has been articulated restrictively.
35. 第六条第二款在适用范围上设置了一些限制。

the fundamental rights to freedom of expression and assembly were addressed too restrictively.
对表达和集会自由基本权利的提法过于狭隘。

as to revocability, the acts in question could not be unilaterally revoked or restrictively modified .
至于解除的可能性，这里所说的行为是不能单方面予以解除或单方面加以限制性变更。

the court would be the more credible and widely accepted the more restrictively defined its jurisdiction was.
法院管辖权愈狭窄,其信誉就会愈高,愈会被广泛接受。

98. the special courts may rule only on cases that are expressly and restrictively entrusted to them by law.
98. 特别法庭有特别的职权范围，只能处理法律明确规定的有限度的案件。

disciplinary measures against military personnel are restrictively listed and include short terms of imprisonment for minor offences.
事实上，在对军人适用的有限的纪律处罚中包括 "拘留 "。

158. there is feedback on implementation issues of the employment act that is interpreted restrictively by the civil service commission.
158. 关于《就业法》执行问题的反馈意见，由公务员制度委员会做出限制性解释。

at the same time, laws on freedom of information that were adopted to ensure government accountability are now being more restrictively interpreted.
同时，在那些已采行有关知情自由的法律以确保政府负责的国家，现在对这些法律的解释也更加严格。

(13) however, this does not mean that, as a general rule, reservations should be interpreted restrictively.
(13) 然而，这并不意味着，作为一般规则，应当对保留做限制性的解释。

241. the advisability of listing states of destination in paragraph 2 was questioned, and it was suggested that the list should not be formulated restrictively.
241. 在第2段中列举目的地国的适当性受到质疑，有人建议这一清单不该有限制性。

7. the reverse procedure is not acceptable, however: it is not appropriate to interpret human rights provisions more restrictively than before.
7. 但是，相反的程序是不能接受的：对人权规定采取比以前更加严格的解释是不恰当的。

the human rights committee considers that this expression “must be read restrictively to mean that the death penalty should be a quite exceptional measure”.
人权事务委员会认为，对于这个提法 "必须限定解读为死刑应当是十分特殊的措施 "。

it was said that it was difficult in practice to prove actual knowledge of a failure and that in some jurisdictions, actual knowledge was interpreted restrictively, requiring specific proof of a positive knowledge.
据指出，在实践中往往难以证明对不遵守情形的实际知悉，而且有些法域对实际知悉做出限定性很强的解释，要求提供肯定知悉的证据。

in a related manner, others argued that development should be viewed as a process and an end in itself and not as a means to ensuring security -- especially if defined rather restrictively.
其他与会者则以相关的方式辩论说，应视发展本身为进程和目的，而不是确保安全的手段 - - - - 尤其是狭义界定的话。

7. notes the trend towards the increased use of restrictively earmarked contributions, and looks forward to an in-depth discussion on this issue at the annual session 2013 of the executive board.
7. 注意到对严格指定用途的捐款使用有所增加的趋势，并期待在执行局2013年年度会议上对这个问题进行深入讨论。

according to the committee of experts, "the concept of inherent requirements must be interpreted restrictively so as to avoid undue limitations of the protection that the convention is intended to provide ".
"根据专家委员会的观点， "对内在需要的概念必须加以严格解读，以避免对《公约》打算提供的保护造成过度限制 "。

(8) the term "reservations expressly authorized " by the treaty must be interpreted restrictively in order to meet the objective of article 20, paragraph 1.
(8) 条约 "明示准许的保留 "一词应从严解释，以符合第20条第1款的目的。