Results for resulting in their s... translation from English to Chinese (Simplified)

somewhat not up to par
有所不及

the detention registers are often not up to date.
拘留登记册往往脱节。

but it is not up to me
却不是由我决定

they are not up for renegotiation.
这些原则和目标不容重新谈判。

to establish centres of excellence for special needs students who excel in their studies.
为有特殊需要且学习优异的学生建立英才培育中心。

warning: not up-to-date
适合尺寸( f) @ info: tooltip

up to date
最新

(iii) from age 15 to age 21, provided that they perform satisfactorily in their studies.
（三） 从15岁到21岁，条件是：子女在校学习成绩令人满意。

instead, schools should try to increase the pupils' endeavours in their studies and do all that they can to prevent them from dropping out.
相反，学校应尝试提高学生的学习努力并尽其所能防止他们退学。

he justified his request with the allegedly unsatisfactory school results of his sons and his desire to assist them in their studies.
他以他的两个儿子据说在校成绩不如人意及他希望对他们的学习予以帮助为由为他的请求辩护。

26. despite an agreement reached in 1996, albanian students were banned from following their studies in their own language.
26. 尽管在1996年达成一项协议,但阿尔巴尼亚族学生仍然被禁止用其本族裔语言学习。

14. of equal importance is the future of the participating scholars in their own countries upon completion of their studies at the centres.
14. 每名参加进修的学者学成回国后的未来，也是同样重要的问题。

4. swgu creates community awareness of the importance of providing girls with education by offering prizes to young girls who excel in their studies.
4. 苏丹妇女联合总会为学习成绩出色的女孩发奖，使社区认识到为女孩提供教育的重要性。

however, we should also bear in mind that this definition is nearly 50 years old and hence probably not up to date.
但我们也应该牢记，这个定义存在几乎50年了，因此也许并非最新定义。

419. academic lycées and vocational colleges provide specialized secondary or vocational education that entitles persons to work in their chosen profession or to continue their studies.
419. 中等专科学校和职业专科学校提供接受中等专业教育和职业教育的机会，中等专业教育和职业教育赋予提供公民按所获得专业技能参加工作的权利，或者说是继续深造下一阶段继续学习的基础。

35. js12 stated that in an absence of a juvenile justice system children stayed in detention places for months, awaiting a trial that causes interruption in their studies.
35. 联署材料12指出，由于没有少年司法制度，儿童往往为等待审判而在拘留中心呆上数月，从而中断了他们的学习。

(c) the high frequency of data collection, resulting in current, i.e. up-to-date, information;
* 收集数据的频率高，因而可获得当前的、即最新的资料；

"harassment " means measures that violate the integrity of students in their studies and that are associated with ethnic origin, sexual orientation, disability or gender or are of a sexual nature.
"骚扰 "指影响学生学业的，与学生的种族、性取向、残疾、性别有关的行为，或性骚扰。

the board also noted that memorandums of understanding had not been signed or were not up to date in several country offices visited.
审计委员会还注意到被查访的几个国家办事处还没有签署或更新谅解备忘录。

in addition, stipends of the president of turkmenistan have been established, which are received by students who have distinguished themselves in their studies and have completed practical exercises in scientific activity and in the realization of results obtained from it.
此外，还设立了土库曼斯坦总统奖学金，以奖励学习成绩特别突出和在参加科学实践活动中取得成果的学生。