From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the slow response of unemployment to growth in developing regions may be found in the huge and fast-rowing reserves of labour, combined with considerable productivity growth.
发展中区域的增长未能及时体现在就业中,原因可能在于劳动力众多,增长迅速,加之生产力大幅度提高。
i was on bowman lake in glacier national park, which is a long, skinny lake with sort of mountains upside down in it, and my partner and i have a rowing shell.
我当时在蒙大拿冰河国家公园的波曼湖上, 那是一个狭长的湖,湖面上有群峰的倒影, 我和我的同伴划一艘小船。
mostly, a baseball cap, rowing gloves and a smile -- or a frown, depending on whether i went backwards overnight -- and lots of sun lotion.
我大部分的时候都会戴一顶棒球帽, 一副划船手套,还有是面带微笑或者是眉头紧锁 当然,这取决于夜里我的船有没有向反方向漂 我还擦了许多防晒霜
and he saw them toiling in rowing; for the wind was contrary unto them: and about the fourth watch of the night he cometh unto them, walking upon the sea, and would have passed by them.
看 見 門 徒 、 因 風 不 順 、 搖 櫓 甚 苦 . 夜 裡 約 有 四 更 天 、 就 在 海 面 上 走 、 往 他 們 那 裡 去 、 意 思 要 走 過 他 們 去
a number of developed countries adopted action plans in response to the rowing concern about eating disorders among women, especially young women, which promoted women's and adolescents' physical activity and healthy eating.
一些发达国家采取了行动计划,应对日益令人关切的妇女(特别是年轻妇女)饮食失调问题,这些计划增进了妇女和青少年的体育活动和健康饮食。