Results for ruc translation from English to Chinese (Simplified)

the ruc categorically denies the allegations.
21. 保安队长矢口否认指控。

were these allegations investigated by the ruc?
北爱尔兰保安队对这些指控是否作了调查？

if so, did the military notify the ruc?
如果知道，军方是否通知了北爱尔兰保安队？

any earlier investigation could only have been carried out by the ruc.
如果说早些时候确实进行过调查的话，那只可能是由皇家乌尔斯特警察进行的。

the investigation itself is done by the ruc, or in this case by the stevens inquiry.
调查本身是由北爱尔兰保安队进行的，具体到本案，是由史蒂文斯查询处进行的。

(b) if the military did not notify the ruc, why not?
如果军方未通知北爱尔兰保安队，原因如何？

fourth, the investigation is carried out by the ruc, in whom the solicitors have no confidence.
第四，调查由保安队员进行，律师并不信任他们。

he did so decline, and the solicitor then advised him not to resist if the ruc insisted on taking a sample.
这个委托人不肯给，律师劝告他说：如果保安队员坚持要，就不要再拒绝了。

229. the special rapporteur urges the newly appointed police ombudsman to review all complaints by defence lawyers against ruc officers.
229. 特别报告员敦促新任命的警察事务监督官审查辩护律师针对皇家阿尔斯特警察局官员提出的一切申诉。

19. an investigation into the facts surrounding the death of dermot mcshane has been commenced by the ruc and an incident room set up at waterside police station.
19. 皇家阿尔斯特警察局已着手调查特莫·麦克沙恩之死的有关情况沃特赛德警察分局专为这次事件设立了一个办公室。

(d) prior to his murder, patrick finucane was subjected to threats and intimidation by ruc officers.
在被谋杀之前，帕特里克·菲纽肯曾受到北爱尔兰保安队员的威胁和恐吓。

according to the information received, members of the ruc in lurgan had threatened to charge ms. drinan with obstruction in the context of the professional advice she provided to her clients.
据收到的资料，在lurgan的皇家阿尔斯特警察局成员曾针对他向客户提供专业服务而威胁他，说要起诉他妨碍公务。

(c) both the bar council and the law society should be more vocal in their defense of solicitors who have been subjected to such harassment and intimidation and should enter into a dialogue with the ruc on how best to address the problem.
司法委员会和律师协会均应更积极保护受到这种骚扰和恐吓的律师，应和爱尔兰警署讨论如何最好地解决这一问题。