Results for safe harbour agreement translation from English to Chinese (Simplified)

safe harbour agreement
safe harbour 協議

safe harbour principles
safe harbour 原則

a. simplified safe harbour procedures
a. 简化安全港程序

transfer pricing simplified safe harbour procedures
简化安全港程序

for new york and london, employers also cited safe harbour laws restricting the disclosure of salaries.
在纽约和伦敦，雇主还援引了安全港法律来限制对薪酬的披露。

unfortunately, no one seems to be able to develop effective safe harbour rules that are satisfactory to both.
但令人遗憾的是，好像没有人能够制订政府和纳税人双方都满意的有效的安全港规则。

37. a safe harbour for setting transfer prices may operate in favour of the government or the taxpayer.
37. 制订转账价格的安全港既可能有利于政府，也可能有利于纳税人。

frustration with the practical aspects of the arm's length approach has led some countries to favour the use of a safe harbour method.
某些国家由于对正常交易办法的实际可操作性感到失望，因而倾向于采取安全港的办法。

a problem may arise in reconciling safe harbour rules with treaties because safe harbour rules may move away from the arm's length approach.
使安全港规则与条约相调和，可能会出现安全港规则偏离正常交易办法的问题。

:: to provide adequate funding to state agencies and civil society organizations that provide supportive social services to women and girls in need of intervention or safe harbour
* 向相关国家机构和民间社会组织充分提供资金，以支持向需要干预措施或庇护所的妇女和女孩提供社会支援服务

however, in order to avoid any uncertainty that might ensue as a result, paragraph 7 includes a "safe harbour " rule.
然而，为了避免因此而可能产生的任何不确定性，第7款列入一条 "安全港 "规则。

rather the palestinian leadership has continued its policy of both active and tacit support for terrorism by providing moral and logistical support to terrorist organizations and by assuring free passage and safe harbour to known terrorist operatives.
而巴勒斯坦领导层却继续积极和暗中支持恐怖主义，向恐怖组织提供道义和后勤支助，保障那些公开的恐怖分子的安全通道和避风港。

it was stated that all the other paragraphs of the draft article provided a “safe harbour rule” aimed at protecting the debtor if the debtor had paid the wrong person.
有意见认为，该条文草案的其它各款规定了 "安全港规则 "，在债务人付款付错人时保护债务人。

the interest of attracting investment by these companies may need to be weighed against the risk that the host country might be perceived as a safe harbour for unfair business practices, which may damage the reputation of an entire business sector.
也许需要将吸引这些公司投资所带来的利益与东道国被认为是不公平商业做法的安全港湾的风险相权衡，因为后者可能会损害整个商业部门的声誉。

safe harbours were one possibility, but the practice was more difficult than the theory.
安全港是一种可能性，但实践比理论更困难。

:: the possible use of safe harbours and the like to more effectively use limited audit capabilities
之类来更有效地利用有限的审计能力的可能性

he noted that part of the reason why articles 8 and 9 of the ascm had been allowed to lapse was that developing countries perceived that these provisions would be used as a "safe harbour " by industrialized nations to continue their subsidization practices.
他指出，之所以允许第8和第9条失效，部分理由是发展中国家感到工业化国家会将这两条当作 "安全港 "，以便继续它们的补贴做法。

in doing so, she also explained the potential benefit to developing country tax administrations in making use of presumptive margins and safe harbours in relevant circumstances.
在介绍过程中，她还解释了在相关情况下利用推定利润率和安全港对发展中国家税务部门的潜在好处。

(c) pass safe-harbour laws in all states that have not yet done so to ensure that prostituted children are protected and not arrested or detained, and provide training and funding for the promotion and application of such laws;
在所有尚未这样做的州通过安全港法律，以确保卖淫儿童得到保护，不被逮捕或拘留，并为推广和执行这些法律提供培训和资金；

26. he also expressed the view that safe harbours could be good or bad from a corporate perspective, but once they were in place there was no obligation to maximize tax payments.
26. 他还认为，从公司的角度看，安全港有好有坏，但一旦设立，企业就没有义务将所缴税额最大化。