From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
821. precisely for this reason, the new school legislation and the substantive reform introduced a segmented education system and a sectioned model of individualization and differentiation.
821. 正是由于这个原因,新的学校立法和实质性改革实行了一种分段教育体系和一种分班的个人化和差别化模式。
- mental health act 1983 -- the government has recently announced its intention to repeal section 141 of the mental health act, which automatically disqualifies mps from office if they are sectioned for more than six months.
1983年《精神卫生法》 -- -- 政府最近宣布其打算废除《精神卫生法》第141条,该条款规定,如果国会议员被隔离6个月以上,就会自动失去任职资格。
94. the subcommittee visited psychiatric establishments, including institutions for persons whose confinement had been ordered in connection with criminal proceedings, and establishments accommodating, in addition to those admitted voluntarily, patients sectioned as a result of civil proceedings.
94. 小组委员会查访了精神病院,包括收治与刑事诉讼有关而被指令监禁的人员的机构,以及收容除了自愿入院者之外作为民事诉讼的结果而被隔离的病人的机构。