From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
references to new technologies, such as email communications, are not addressed in the act.
《法案》未能解决涉及新技术(例如:电子邮件沟通)的问题。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
plus500 only respond to customers email communications sent from the email address supplied by a customer at the time of account opening.
plus500 仅通过客户开户时提供的电子邮件地址,与该地址发送的电子邮件沟通回复。
Last Update: 2012-03-29
Usage Frequency: 1
Quality:
some members stated that this email communication is unmanageable and inefficient.
一些成员称,这类电子邮件交流难以管理,效率低下。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
specifically, unops has implemented a fraud hotline, which allows direct access to the unops ethics officer at a secure email address or a secure telephone number.
特别是,项目厅设立了欺诈行为热线,可以通过保密的电子邮件地址或保密的电话号码直接向项目厅道德操守干事举报。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a comprehensive document review of prior evaluation reports; internal memoranda and email communications; relevant executive board decisions; unfpa policies and guidelines; and other relevant assessments.
㈡ 全面审查以下文件:以前各项报告;内部备忘录和电邮通信;执行局各项有关决定;人口基金政策和指导准则;其他有关评估报告。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
during this period, various means of dialogue shall be employed and facilitated by the secretariat, including, inter alia, email communications, telephone conferences or videoconferences, and meetings to be conducted upon request by the state party under review.
在此期间,秘书处将采用和协助采用各种对话手段,其中包括电子邮件通信、电话会议或视频会议和应受审议缔约国请求而举行的会议。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the system is expected to increase the efficiency, security and reliability of communications, provide international access outside local servers, improve headquarters -- field phone, fax and email communications, and enhance dissemination of information through intranet and internet communications.
预期该系统将提高通讯的效率、安全和可靠程度,除地方服务器之外还提供国际进出服务,改进总部-外地电话、电传和电子邮件通讯,通过内联网和因特网通讯加强新闻传播工作。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
(n) continuing arbitrary or unlawful interference by state authorities with the privacy of individuals, in particular related to private homes, and with their correspondence, including voicemail and email communications, in violation of international law;
(n) 国家机关继续违反国际法,任意或非法地干涉个人隐私,尤其是家庭隐私,并干扰通信,包括语音和电子邮件通信;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
most parties gathered much of their data through meetings and workshops, as well as in direct contact with individual stakeholders, including interviews, meetings, email communication, structured questionnaires and direct database access.
大多数缔约方通过会议和研讨会以及通过访谈、会见、电子邮件联系、分门别类的问卷调查和直接数据库接入而与单个的利害关系方的直接联系获得大部分数据。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
unep has engaged governments and agencies in bilateral discussions, through letters and email communication, to solicit information on existing guidelines for ecosystems and other water uses and water quality data in their water systems, for use in the compilation of a global compendium on water quality guidelines and the second world water quality assessment report respectively.
环境署通过信函和电子邮件交流,促进各国政府和机构参与双边讨论,获取现有的生态系统指南信息以及各国水系统中关于用水和水质的数据,分别用于汇编全球水质指南简编和第二次世界水质评估报告。
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.