From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
48. furthermore, the persistence of income concentration and employment constraints threatens social integration by segmenting society and reducing social protection and the participation of the poor in the development process.
48. 此外,长期存在的收入集中现象和就业紧张分化了社会,削弱了社会保障并减少了穷人对发展进程的参与,从而威胁社会融合。
by segmenting sme customers, banks can develop standardized services that are especially suited for particular sectors, e.g. reserving personalized services for the most profitable customers while encouraging use of automated services for less profitable customers.
17. 通过分出中小型企业客户的层次,银行可以开发出专门适合于其具体层次的标准化服务,例如将个人化服务留给能带来最大利润的客户,而鼓励对带来最小利润的客户使用自动化服务。
26. israel's territorial fragmentation of the occupied palestinian territories, which the special rapporteur has reported previously, is significantly more severe now, separating jerusalem from the rest of the west bank, segmenting the gaza strip into four parts and breaking up the west bank into some 60 discontiguous zones by blocking the movement of people and goods among them.
26. 以色列对被占领巴勒斯坦领土的地域分隔,特别报告员曾在过去的报告中讲到,但现在的情况要严重得多 -- -- 将耶路撒冷与西岸的其他领土分开,加沙地带被分为四个部分,30 又将西岸切割成60来个互不相连的地区,封锁这些地区之间人员和货物的流动。