Results for sendeth translation from English to Chinese (Simplified)

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Chinese (Simplified)

Info

English

claudius lysias unto the most excellent governor felix sendeth greeting.

Chinese (Simplified)

大 略 說 、 革 老 丟 呂 西 亞 、 請 巡 撫 腓 力 斯 大 人 安

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he sendeth the springs into the valleys, which run among the hills.

Chinese (Simplified)

耶 和 華 使 泉 源 湧 在 山 谷 、 流 在 山 間

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he sendeth forth his commandment upon earth: his word runneth very swiftly.

Chinese (Simplified)

他 發 命 在 地 . 他 的 話 頒 行 最 快

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

while the king sitteth at his table, my spikenard sendeth forth the smell thereof.

Chinese (Simplified)

王 正 坐 席 的 時 候 、 我 的 哪 噠 香 膏 發 出 香 味

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he that sendeth a message by the hand of a fool cutteth off the feet, and drinketh damage.

Chinese (Simplified)

藉 愚 昧 人 手 寄 信 的 、 是 砍 斷 自 己 的 腳 、 自 受 損 害 。 〔 自 受 原 文 作 喝

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he sendeth out his word, and melteth them: he causeth his wind to blow, and the waters flow.

Chinese (Simplified)

他 一 出 令 、 這 些 就 都 消 化 . 他 使 風 颳 起 、 水 便 流 動

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and it is he who sendeth fort the winds as a herald before his mercy and we send down from the heaven water pure.

Chinese (Simplified)

主在降恩之前,使風先來報喜。我從雲中降下清潔的雨水,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he it is who sendeth the winds, glad tidings heralding his mercy, and we send down purifying water from the sky,

Chinese (Simplified)

主在降恩之前,使風先來報喜。我從雲中降下清潔的雨水,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and they will have no protecting friends to help them instead of allah. he whom allah sendeth astray, for him there is no road.

Chinese (Simplified)

除真主外,他们将没有任何朋友援助他们。真主使谁迷误,谁没有道路。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he it is who sendeth down water from the sky, whence ye have drink, and whence are trees on which ye send your beasts to pasture.

Chinese (Simplified)

他从云中降下雨水,你们可以用做饮料,你们赖以放牧的树木因之而生长。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and he is the supreme over his creatures, and he sendeth guardians over you until when death cometh unto one of you our messengers take his soul, and they fail not.

Chinese (Simplified)

他是宰制众仆的,他派遣许多天神来保护你们。待死亡降临你们中的任何人的时候,我的众天使,将使他死亡,他们毫不疏忽。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a day when ye will turn to flee, having no preserver from allah: and he whom allah sendeth astray, for him there is no guide.

Chinese (Simplified)

在那日,你们将转身退后,而没有任何保护者能使你们不受真主的惩罚。真主使谁迷误,谁没有向导。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

a day whereon ye shall turn away retreating: for you there will be no protector from god; and whomsoever god sendeth astray for him there is no guide.

Chinese (Simplified)

在那日,你们将转身退后,而没有任何保护者能使你们不受真主的惩罚。真主使谁迷误,谁没有向导。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

allah confirmeth those who believe by a firm saying in the life of the world and in the hereafter, and allah sendeth wrong-doers astray. and allah doeth what he will.

Chinese (Simplified)

在今世和后世,真主以坚固的言辞使信道者坚信,真主使不义者误入迷途,真主是为所欲为的。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

allah keepeth firm those who believe by the firm word in the life of the world and in the hereafter, and allah sendeth astray the wrong-doers. and allah doth that which he willeth.

Chinese (Simplified)

在今世和后世,真主以坚固的言辞使信道者坚信,真主使不义者误入迷途,真主是为所欲为的。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

had allah willed he could have made you (all) one nation, but he sendeth whom he will astray and guideth whom he will, and ye will indeed be asked of what ye used to do.

Chinese (Simplified)

假若真主意欲,他必使你们成为一个民族;但他使他所意欲者误入迷途,使他所意欲者遵循正路。你们势必要为你们的行为而受审问。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and had allah willed, he would have made you all one community, but he sendeth astray whomsoever he willeth, and guideth whomsoever he willeth; and surely ye shall be questioned regarding that which ye have been working.

Chinese (Simplified)

假若真主意欲,他必使你们成为一个民族;但他使他所意欲者误入迷途,使他所意欲者遵循正路。你们势必要为你们的行为而受审问。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and those who disbelieve say: wherefore is not a sign sent down unto him from his lord! say thou: verily allah sendeth astray whomsoever he will and guideth unto himself whosoever turnoth in penitence--

Chinese (Simplified)

不信道的人们说:怎么没有一种迹象从他的主降临他呢?你说:真主必定使他所意欲者误入迷途,必定使归依他的人走上正路。

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,207,978,535 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK