Results for share of loss in equ... translation from English to Chinese (Simplified)

direct foreign investments: net, % of gdp
外国直接投资：净值，占国内生产总值百分比

accordingly, the operator's share of loss in case of major incidents could be limited.
因此，对操作者在重大意外事件中损失的份额可以加以限制。

allocation of loss in the case of transboundary harm arising
危险活动所致跨界损害的损失分配

a higher share of national income is spent on redistributive programmes, targeting improvements in equity and social protection.
用于再分配的国民收入比例较高,目的是促进公平和社会保护。

c. text of draft principles on the allocation of loss in the case of
损害案件中损失分配的原则草案案文

69. the pace of the recovery in equity investment inflows slackened during the first six months of the year.
69． 2000年前半年股票投资资金流入恢复的速度减缓。

principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities
危险活动所致跨界损害的损失分配原则

consideration of prevention of transboundary harm from hazardous activities and allocation of loss in the case of such harm
审议预防危险活动的跨界损害问题和此类损害的损失分配问题

questions such as risk of loss in the event of handing over of most of the drawings remain unanswered.
大部分图样移交后失去的可能性问题并没有解答。

in the event of loss, each co-insurer is severally liable for its own share of the loss as represented by its share of the insured risk.
在发生损失的情况下，每一个共同承保人各自承担自己的那部分损失，即其在所保风险中的份额。

an estimate of the share of mergers and acquisitions in french bop direct investment statistics in equity capital (paper and powerpoint presentation by bruno terrien, banque de france)
对法国国际收支直接投资统计数据中并购在股本资本中所占份额的估计(法国银行bruno terrien的文件和powerpoint介绍)

a ipg sought to increase the amount claimed under this category of loss in 2002.
a/ 2002年，ipg 要求提高这一类损失下的索赔额。

for equity investments, miga will pay the investor’s share of the least of the book value of the assets, their replacement cost and the cost of repair of damaged assets.
对于自有资本的投资，多边投资担保机构将向投资者支付其应得的资产帐面价值的最小额，其重置资产的费用以及修复被损资产的费用。

(b) the draft principles on allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities;
(b) 危险活动引起跨界损害的损失分配原则草案；

(b) the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities;
(b) 危险活动引起跨界损害的损失分配原则草案；

addressing tax evasion among small and large companies, as well as ensuring that small and medium-sized enterprises pay their fair share of taxes, will further enlarge the fiscal space of most countries.
在小型和大型公司中打击逃税行为，以及确保中小型企业缴纳公平税额，将使大多数国家进一步拓宽财政空间。

a loss in the share of manufacturing production is evident in all other developing country groups, especially among the least developed countries (ldcs).
所有其他发展中国家制造业的比重都明显下降，特别是最不发达国家。

(b) the monthly average income is decided on the basis of the sum of taxes paid in the period of contributions, shares of contributions and the total number of months.
月平均收入依据缴款期内所支付税款的总额、缴款的比例和月份的总数来决定。

41. equity investment continued to account for a relatively small share of the short-term capital entering the region; it reached significant levels only in argentina, brazil, chile and mexico.
41. 在流入本区域短期资本中,股票投资继续占相当小的份额;只在阿根廷、巴西、智利和墨西哥才达到显著的水平。

as noted above, private capital flows to a large extent are channelled through securities markets: in 1996, the share of syndicated bank loans in total medium-term finance raised by emerging markets on international capital markets was only 26 per cent, while portfolio investment in equities and bonds represented the remaining part.
7. 如上面所指出，私人资本大部分是通过证券市场流动的：1996年，辛迪加银行贷款在新兴市场在国际资本市场上筹措的中期资金总额中所占比例只有26%，而其余部分都是股票和债券的组合的投资。