Results for shipper translation from English to Chinese (Simplified)

[heart shipper]
心舟子

shipper inspection schemes
货主视察方案

- shipper's obligations; and
- 托运人的义务；

shipper's liability to whom
托运人对谁负有赔偿责任

20ft dry shipper's own container
حاوية 20 قدم الشاحن الجافة

shipper's obligations -- chapter 8
托运人的义务 - 第8章

chapter 7: obligations of the shipper
第7章：托运人的义务

obligations of the shipper to the carrier
第七章 托运人对承运人的义务

- the name and address of the shipper;
- 托运人名称和地址；

liability of the shipper for other persons
托运人为其他人承担的赔偿责任

article 36. cessation of shipper's liability
第36条. 托运人赔偿责任的中止

7. liability of the shipper for other persons.
7. 托运人为其他人负赔偿责任。

chapter 7. obligations of the shipper to the carrier
第7章. 托运人向承运人履行的义务

chapter 8 - obligations of the shipper to the carrier
托运人向承运人履行的义务

basis of shipper's liability draft article 32.
第32条草案：托运人在重大方面谎报

article 30 basis of shipper's liability to the carrier
第三十条 托运人对承运人赔偿责任的基础

shipper's obligations to provide information, instructions and documents
托运人提供信息、指示和单证的义务

the liability regime was thus unbalanced to the detriment of the shipper.
可见，这种赔偿责任制度有失均衡，损害了托运人的利益。

assumption of shipper's rights and obligations by the documentary shipper
第三十三条 单证托运人享有托运人的权利并承担其义务

(d) the weight of the goods, if furnished by the shipper.
(d) 货物重量（如果已由托运人提供）。