Results for shutter closed posit... translation from English to Chinese (Simplified)

position adjustment amount
位置调整量( m)

closed positions
平仓

the open and closed position and direction of closure shall be clearly indicated.
应清楚地标明打开和关闭位置与关闭方向。

for coliwasa tubes, the interior stoppers should be in the closed position during withdrawal.
就科利瓦萨管而言，在抽出时其内部的阻塞应是在封闭位置。

not all the closed positions could be retrieved.
不是所有已平仓位都可检索。

valves having lever closures shall be able to be secured against unintended opening and the open or closed position shall be readily apparent.
带有杠杆封闭装置的阀门，必须能加以紧固以防意外打开，开、关位置必须易于辨认。

6.8.2.2 where a discharge valve is fitted, it shall be capable of being made secure in the closed position and the whole discharge system shall be suitably protected from damage.
6.8.2.2 如装有卸货阀门，阀门在关闭位置时必须能够加以紧固，而且整个卸货系统必须有适宜的保护以防损坏。

the family had to keep the apartment windows and shutters closed, and take turns to sleep in the most protected room of the house.
提交人一家不得不关闭公寓的窗户和护窗板，轮流在寓所最保险的房间里睡觉。

211. decreased requirements are due mainly to a reduced provision for common staff costs, based on the actual expenditure trend, and to a reduced position adjustment (40 per cent), applicable to 39 international staff proposed for redeployment to the support office in kuwait.
211. 所需资源减少主要是由于根据实际的支出趋势，一般人事费经费减少，以及适用于拟议调到科威特支助办事处的39名国际工作人员的职位差价调整数减少(40%)。

area of separation positions made redundant under the modernization programme were closed or much reduced in size -- position 14 was completely closed; position 61 was reduced from approximately 3,600 square metres to approximately 100 square metres, just enough for a watchtower in a fenced enclosure; position 65 was reduced from approximately 3,600 square metres to approximately 200 square metres, just enough to contain a watchtower, a small accommodation building and a generator hut
* 由于现代化方案而变得多余的分离区阵地已关闭或规模大减：阵地14完全关闭，阵地61从3 600平方米缩至大约100平方米，仅够在围栏内设置了望塔；阵地65从3 600平方米缩至大约200平方米，仅能容一个了望塔、一幢小居住楼和发电机房