Results for sisters by chance, f... translation from English to Chinese (Simplified)

that is by choice.
这是自由选择的结果。

this is not by choice.
这并不是妇女自己的选择。

meeting by chance is brought together by fate
相逢就是有缘

this will not happen by chance.
这绝非靠机遇来实现。

refugees move out of compulsion, not by choice.
难民的流亡是出于被迫，而不是自愿。

by heritage and by choice, the united states of america will make that stand.
美利坚合众国将根据自己的传统和选择，表明这一立场。

that initiative did not come by chance, out of nowhere.
这一举措并非偶然兴起，也不是凭空而来。

it is only by chance that casualties were not greater.
没有更多的人伤亡，纯属万幸。

can be found by chance but can not be sought after
可遇而不可求

bangladesh has unconditionally opted to remain nonnuclear by choice.
孟加拉国无条件地做出了继续保持无核国家地位的选择。

everyone shall have the right to stand by their belief or religion or to change them by choice.
每个人都有权信守他们的信仰或宗教，或选择改变它们。

15. there is no longer any distinction between nationality acquired by naturalization and nationality acquired by choice.
15. 通过申请而获取国籍和通过选择而获取国籍不再存在差异。

is it not cuba, by chance, that is at the centre of the map of the americas?
难道古巴不正好处于美洲地图的中心吗？

(c) if he has adopted, by choice, the nationality of another state.
（c） 他选择了另一国国籍。

by choice, they themselves -- not we -- have, in effect, annulled their own status.
是他们自己选择这么做的，而不是我们；他们实际上废除了他们自己的地位。

and i suddenly got it, and i said, "friend, by any chance are you trying to play this?"
我马上意识到他的意思， 然后我说，“朋友，你是不是偶尔会弹这个？”

abortion by choice is permissible until the 12th week of the pregnancy after passing certain medical tests.
在怀孕第12周之前，通过特定医学检查后都允许选择实施人工流产。

he stated that much migration is not by choice, nor mainly a product of disparities in economic factors between countries or region.
他表示，多数移徙并非出于自己的选择，也并非不同国家或地区之间的经济因素存在的差异所造成的。

8. there is evidence that young people, not by choice but by necessity, increasingly turn to the informal sector for their livelihood.
8. 事实表明，越来越多的青年人出于无奈，而不是选择，转向非正式部门求生计。

9. the high representative has been particularly intent on expanding the size of the group of friends by inviting more member states to join.
9. 高级代表特别注重扩大联盟之友小组，邀请了更多的会员国加入。