From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in some countries, security services have even proposed banning communication technologies that are more difficult to intercept, such as smartphones.
某些国家的安全部门甚至建议禁止使用 "智能手机 "等较难拦截的通讯技术。
the upgrade from drupal 6 to drupal 7 also allowed for a responsive design that adapts to different screen sizes and device displays, for example on smartphones or tablets.
drupal 6版升级至drupal 7还有助于作出反应性的设计,以适应不同的屏幕尺寸和设备显示,例如在智能手机和平板电脑上。
to meet the operational needs of the office, approximately 350 mobile devices had been distributed to office of information and communications technology staff and contractual personnel, including smartphones, tablet computers and wireless modems.
为了满足该厅的业务需求,向工作人员和合同人员发放了大约350个移动设备,包括智能手机、平板电脑和无线调制解调器。
smartphones and higher-specification feature phones are increasingly used for access to the internet, offering easier internet access and more rapid growth in internet use in developing-country markets.
智能手机和高规格手机被越来越多地用于上网,从而使上网变得更加容易,并使发展中国家市场上互联网的使用增长更为迅速。
51. the use of mobile devices, such as tablet computers and smartphones, is growing all over the world, with an ever-increasing percentage of users accessing the internet using these devices.
51. 世界各地平板计算机和智能手机等移动设备的使用量日益增加,使用这些设备上网的用户所占比例也越来越高。