Results for soothsayer translation from English to Chinese (Simplified)

nor the word of a soothsayer; little do you remember.
也不是仆人的言辞，你们很少觉悟。

nor the word of a soothsayer; little is it that you mind.
也不是仆人的言辞，你们很少觉悟。

nor is it the speech of a soothsayer little do you remember.
也不是仆人的言辞，你们很少觉悟。

nor is it the word of a soothsayer -- how little you reflect!
也不是仆人的言辞，你们很少觉悟。

nor is it the speech of a soothsayer—little do you take heed.
也不是仆人的言辞，你们很少觉悟。

nor is it the word of a soothsayer. little is it that you reflect!
也不是仆人的言辞，你们很少觉悟。

nor is it the speech of a soothsayer; how little do you ponder!
也不是仆人的言辞，你们很少觉悟。

nor is it the speech of a soothsayer. little is the admonition that you take!
也不是仆人的言辞，你们很少觉悟。

so admonish. by your lord’s blessing, you are not a soothsayer, nor mad.
你应当教诲众人，因为借你的主的恩典，你不是一个占卜者，也不是一个疯人。

remind them, therefore, that by the grace of your lord you are neither a soothsayer nor possessed.
你应当教诲众人，因为借你的主的恩典，你不是一个占卜者，也不是一个疯人。

wherefore admonish thou! thou art not, by the grace of thy lord, a soothsayer or a madman.
你应当教诲众人，因为借你的主的恩典，你不是一个占卜者，也不是一个疯人。

nor is it the word of a soothsayer (or a foreteller), little is that you remember!
也不是仆人的言辞，你们很少觉悟。

therefor warn (men, o muhammad). by the grace of allah thou art neither soothsayer nor madman.
你应当教诲众人，因为借你的主的恩典，你不是一个占卜者，也不是一个疯人。

so remind [o muhammad], for you are not, by the favor of your lord, a soothsayer or a madman.
你应当教诲众人，因为借你的主的恩典，你不是一个占卜者，也不是一个疯人。

(muhammad), remind them, by the grace of your lord, that you are neither a soothsayer or an insane person.
你应当教诲众人，因为借你的主的恩典，你不是一个占卜者，也不是一个疯人。

so exhort (them, o prophet), for by your lord's grace, you are neither a soothsayer nor a madman.
你应当教诲众人，因为借你的主的恩典，你不是一个占卜者，也不是一个疯人。

therefore proclaim thou the praises (of thy lord): for by the grace of thy lord, thou art no (vulgar) soothsayer, nor art thou one possessed.
你应当教诲众人，因为借你的主的恩典，你不是一个占卜者，也不是一个疯人。

therefore (o dear prophet mohammed – peace and blessings be upon him), enlighten, for by the munificence of your lord, you are neither a soothsayer nor a madman.
你应当教诲众人，因为借你的主的恩典，你不是一个占卜者，也不是一个疯人。