Results for special optional red... translation from English to Chinese (Simplified)

supplier will notify deutsche promptly of each change of control.
如果发生任何控制权变化事件，供应商应立即通知德银。

140. the change of prostitution to a clandestine profession increases the difficulty of control and monitoring.
140. 非法移民从事卖淫活动加大了政府拘捕和管制的难度，应加大力气根治导致卖淫活动猖獗的根源。

continuity in third-party effectiveness upon change of location to this state
所在地更改为本国时继续具有对抗第三人的效力

article 23. continuity in third-party effectiveness upon change of the governing law
第23条. 管辖法律变更时第三方效力的继续

continuity in third-party effectiveness of a security right upon change of method of third-party effectiveness
第三方效力的方法变更后担保权第三方效力的继续留存

(v) upon change of official duty station, in such amounts as the secretary-general may deem appropriate.
㈤ 正式工作地点变更，支付由秘书长酌情适当决定的数额。

33. the merger control provisions in chapter 4 the act are extensive and cover pertinent issues such as change of control, pre-merger notification and merger notification thresholds.
33. 《竞争法》第四章的并购控制条款范围广，涵盖诸如控制权变动、并购前申报和并购申报标准等相关问题。

(v) upon change of official duty station or detail to mission duty, in such amounts as the secretary-general may deem appropriate.
㈤ 正式工作地点变更或派往特派团工作时,由秘书长酌情决定适当预支数额。

there must be ways for the authorities to break through the cycle of control and suppression through a change of legislation, policies and practices, and through better understanding, negotiation and communication.
当局必须通过改革立法、政策和做法和通过更好地了解、谈判和交流找到打破控制和镇压周始循环的途径。

34. the definition of the term "merger " under section 42 of the act shows the change of control that must occur in the transaction and covers the three common types of mergers, as well as joint ventures. it also covers the acquisition of controlling interests in both shares and assets of other undertakings.
34. 《竞争法》第42节下 "并购 "一语的定义表示了交易中必定发生的控制权变动，涉及三种常见类型的并购以及合资企业，此外还述及其他企业股份和资产控股股东权益的收购。

(iii) upon change of duty station, provided that the staff member is expected to serve at the new duty station for a period of two years or longer and that, in exceptional cases where the expected period of service is one year or more but less than two years, the director-general may authorize payment of removal costs under the present rule in lieu of the lump-sum portion of an assignment grant and the non-removal element of a mobility/hardship allowance;
㈢ 变更工作地点时，条件是该工作人员预期将在新的工作地点工作两年或两年以上，在特殊情况下，若预期工作时间为一年或一年以上但不足两年的，总干事可根据现行细则核准支付搬运费，而不是支付外派补助金和调动/艰苦条件津贴下的不搬运津贴的一笔总付部分；